New York Fashion Week Spring Summer 2015: Beauty trends

Hair:

  -Natural hair:

That's always a trend   //  Es siempre tendencia.

 Rodarte

Versus

  -Ponytail;

Last season we saw lots of buns. This time, we're seeing more ponytails.

La temporada pasada vimos muchos moños. Esta vez estamos viendo más coletas.

 Jason Wu

Alexander Wang

  -Braids:

We've seen messy braids with texture, and more original ones like the one we saw at Donna Karan. It looks like a rope, which is cute.

Hemos visto muchas trenzas despeinadas, y algunos más originales como la de Donna Karan. Parece una cuerda, lo cual es muy mono.

Donna Karan

Michael Kors

Make-up:

  -Natural make-up:

Most designers wanted a fresh-faced look. Some tried to achieve a more dewy look.

La mayoría de los diseñadores optaron por un look fresco y natural. Algunos intentaron que la piel se viese jugosa.

Hugo Boss

 Versus

Rag & Bone

  -Tattoos:

At Tommy Hilfiger, we saw the models had some kind of tattoo on their faces.

En Tommy Hilfiger vimos que las modelos tenían una especie de tatuaje en la cara.

Tommy Hilfiger

  -Brows:

We saw glued-on piercings at Rodarte, which looked really cool.

En Rodarte vimos piercings pegados a las cejas, lo cual es una pasada.

Rodarte

  -Touch of black:

Some designers, like Narciso Rodriguez, wanted a bit of black on the eyes. It still looks natural.

Algunos diseñadores, como Narciso Rodriguez, querían un toque de negro en los ojos. Aún así se ve muy natural.

Narciso Rodriguez