Spring Summer 2013: trends

Before I start to talk about NYFW and FW 13.14 I want to do a quick review with the trends we saw on the runways on September/October.

Antes de empezar a hablar de la semana de la moda de NY y del OI 13.14, quiero hacer un resumen rápido de las tendencias que vimos en la pasarela en Septiembre/Octubre.

CLOTHES:

-Maxi dresses & long skirts.

We didn't see many short dresses and skirts on the runway which is odd for SS collections. Instead, we saw lots of long skirts and maxi dresses. They're perfect for spring and really comfortable, yet chic, for summer.

Tommy Hilfiger

Dries Van Noten

Louis Vuitton

Saint Laurent Paris

No vimos muchos vestidos o faldas cortos en la pasarela, lo cual es raro para colecciones de PV. En su lugar, vimos muchos vestidos y faldas largos. Son perfecto para la primavera y muy cómodos, a la vez que chic, para el verano.

-Short tops/Bustiers.

This trend is one of my favourites. It has a 50's inspiration and, even though it can look a bit tacky, I find it very flattering and not tacky at all.

It may look a bit hard to wear but we don't have to use bustiers like we saw on the runway, but something more wearable.

Wearing them with high-waisted shorts or skirts, is a safe bet.

We can also wear a see-throught blouse over it if we don't fell comfortable showing too much.

Marc by Marc Jacobs

Miu Miu

Loewe

Rochas

Esta tendencia es una de mis favoritas. Tiene una inspiración en los 50 y, pese a que pueda parecer algo vulgar, yo la considero muy favorecedora y nada vulgar.

Puede parecer difícil de llevar pero no tenemos que usar bustiers como en la pasarela, sino que podemos llevar algo más ponible.

Llevarlos con shorts o faldas de cintura alta es apostar a caballo ganador.

También los podemos llevar con una blusa transparente encima, si no nos sentimos cómodos enseñando tanta piel.

-Masculine look.

We can always find a few masculine outfits in every show.

It's not my favourite trend but I like some pieces because I already liked the shape and the way they looked on men, and I like when designers make small changes so the shape adapts to women's bodies. I find it extremely sexy. I say sexy because it's made for confident women, and there's nothing more sexy that a person full of confidence.

Lanvin

Dior

Siempre podemos encontrar un par de pases de corte masculino en cada desfile.

No es mi tendencia favorita pero me gustan algunas piezas ya que la forma me gustaba ya para hombre, y también como luce en hombres. Y me gusta el pequeño retoque que los diseñadores le dan para que se adapte al cuerpo de las mujeres. Lo encuentro extremadamente sexy. Sexy porque esta hecho para mujeres con confianza, y no hay nada más sexy que una persona llena de confianza.

-Denim.

Denim is a fabric that it would always be there. Every designer uses it (more or less, but they do) and 99% of us have something on our closet that it made of denim.

Jean Paul Gaultier

Tommy Hilfiger

Chanel

Miu Miu

El tejido vaquero siempre estará ahí. Todos los diseñadores lo usan (más o menos pero lo hacen), y el 99 % de nosotros tiene algo vaquero en el armario.

-Geometric prints:

We always see them, but this time it was more literal than ever. LV is the biggest example.

Dolce & Gabbana

Versus

Marc Jacobs

Siempre los vemos, pero esta vez ha sido más literal que nunca. LV es el mejor ejemplo.

-Tropical prints:

During the summer we see more prints like these ones. The sun shines and we feel more comfortable wearing them than we would on a rainy day of October.

It's probably my least favourite trend since I'm not a big print fan. But I admit some of the outfits are very pretty.

Kenzo

Just Cavalli

Marni

Blugirl

Durante el verano vemos más estampados de este tipo. El sol brilla y nos sentimos más cómodos llevándolos de lo que lo haríamos un día lluvioso de octubre.

Es probablemente la tendencia que menos me gusta ya que no soy fan de los estampados. Pero admito que algunos de los trajes son muy bonitos.

-Black and white.

We wear a lot of simple plain and white outfits during the summer. But black seem to be forbidden, so we tend to see more outfits with both black and white than just black.

Emilio Pucci

Marni

Roberto Cavalli

Jil Sander

Nos vestimos con muchos trajes blancos y simples durante el verano. Pero el negro parece estar prohibido así que vemos trajes con ambos colores, y no solo negros.

-Orange.

There are always some colours than we see more often than others, and this season orange was that colour.
Last season was already a trend.
Not my favourite colour but it's true that it looks great during the summer, and if we get tanned it looks even better.

Moschino

Stella McCartney

Etro

Versace

Siempre hay algún color que vemos más que otros, y esta temporada fue el naranja. Ya el año pasado fue tendencia.
No es mi favorito, pero es verdad que queda muy bien en verano, y más si conseguimos broncearnos.

ACCESORIES:

-Small bags and clutches.

During the summer we try to be as confortable as possible. We don't have to carry a coat, and that helps. But we have to carry a bag, so we tend to choose the smallest one. Clutches are perfect too.

Diane von Furstenberg

Roberto Cavalli

Durante el verano intentamos estar cómodos. No tenemos que llevar abrigo, lo que ayuda. Pero tenemos que llevar bolso, así que tendemos a elegir el más pequeño. Los clutches son perfectos también.

-Sunglasses.

We saw a lot of rounded sunglasses, but with some details or prints that make them more special. My favourite trend.