Vogue covers (April 2014)

Vogue Netherlands April 2014 : Sylvie Meis by Paul Bellaart

This is a beautiful close-up. I like it. Love the colours too.

Es un bonito primer plano. Me gusta. Los colores también son bonitos.

Vogue Japan April 2014 : Edie Campbell by Patrick Demarchelier

The only reason why I don't dislike this, it is because they tried to make her look like the Edie she used to be. She's not trying to be grunge Edie, and I like that.

La única razón por la que no me desagrada es porque han intentado que se parezca a la Edie de antes. No está intentando ser Edie la grunge, y eso me gusta.

UK Vogue April 2014 : Nigella Lawson by Nathaniel Goldberg

It's not bad. I don't even know who she is, so I can't judge her.

No está mal. Ni se quien es ella, así que no la puedo juzgar.

Vogue China April 2014 : Edita Vilkeviciute by Daniel Jackson

I know it's looks very Vogue Japan, but Edita is gorgeous and that outfit is perfection.

Se que esto es muy Vogue Japón, pero Edita es preciosa y lo que lleva puesto es perfecto.

Vogue Germany April 2014 : Claudia Shiffer by Luigi + Iango

Boring.

Aburrido.

Vogue Russia April 2014: Nadja Bender by Mariano Vivanco

This is a lovely cover. I know her face/neck looks kind of weird because of the photoshoped, but she's gorgeous and so is the cover.

Bonita portada. Se que la cara/cuello tiene un aspecto algo raro por el retoque, pero tanto ella como la portada son preciosas.




Vogue Paris April 2014 : Cameron Russell by Mario Testino

The styling is really bad. And we've seen this kind of cover/ed so many times already. I don't like it.

El estilismo es muy malo. Y ya hemos visto este tipo de portada/edito tantas veces. No me gusta.

US Vogue April 2014 : Kim Kardashian & Kanye West by Annie Leibovitz

Why? Why? Why, Anna?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué, Anna?

Vogue Brazil April 2014 : Ana Beatriz Barros, Aline Webber, Isabeli Fontana & Izabel Goulart by Jacques Dequeker

It's hard to make a simple group shot look so bad, but they managed to do it.

Es difícil conseguir que una simple foto grupal sea tan fea, pero lo han conseguido.

Vogue Australia April 2014 : Abbey Lee Kershaw by Gilles Bensimon

Is Abbey still modelling? Interesting.

I guess the cover is a bit too summery, but it's not that bad.

¿Abbey sigue siendo modelo? Interesante.

Supongo que la portada es demasiado veraniega, pero no está tan mal.

Vogue Ukraine April 2014 : Sigrid Agren by Steven Pan

What a simple, yet beautiful, cover! It's perfect. Well done, Vogue Ukraine.

Que portada tan simple, a la par que bonita. Es perfecta. Bien hecho, Vogue Ucrania.

Vogue Mexico April 2014 : Karolina Kurkova by David Roemer

This isn't good at all. I like the idea, but the execution isn't good.

Esto no es nada bueno. Me gusta la idea, pero no la ejecución.

Vogue Spain April 2014: Behati Prinsloo by Greg Kadel

This is the best cover they've produced in months.

So simple, yet so pretty. I also like to see less text on the cover.

Es la mejor portada que han hecho en meses.

Tan simple, pero tan bonita. Me gusta ver menos titulares en la portada.




Vogue Italia April 2014 : Issa Lish & Bernd Sassmanshausen by Steven Meisel

I don't think this cover is anything special. However, the editorial seems quite interesting and it makes you understand the picture we have as a cover. I'll probably talk about it soon.


No creo que esta portada sea nada especial. Sin embargo, el edito parece bastante interesante y te ayuda a entender la imagen de portada. Probablemente os hable sobre ello en los próximos días.