Vogue covers (April 2015)

Vogue México April 2015: Catherine McNeil by James Macari

Sporty chic? No thanks.

These covers aren't bad, but Cat is not the right model for them. She doesn't have that sporty look. Other models like Karlie or Karmen would have been a better fit.

¿Sporty chic? No gracias.

Estas portadas no son malas, pero es que Cat no es la modelo apropiada para ellas. No tiene ese look deportivo. Otras modelos como Karlie o Karmen habrían sido mejor elección.

US Vogue April 2015: Serena Williams by Annie Leibovitz

While it makes sense to have a tennis player on the cover of the shape issue, I can't understand why they picked Serena. And, they made her look awful. Really, she looks better when she's playing and sweating.

Tiene sentido poner a una tenista en la portada del "shape issue", pero no entiendo que hayan elegido a Serena. Y es que la han sacado feísima. Está más favorecida mientras juega y suda.

Vogue Australia April 2015: Cate Blanchett by Emma Summerton

Isn't she gorgeous? 

This is kind of interesting, because she's a celebritie, but they tried to do something that looks HF. I really like it.

¿No os parece que esta mujer es preciosa?

Es interesante, porque ella es una famosa, pero han intentado hacer algo que parezca HF. Me gusta mucho.

Vogue Netherlands April 2015: Ine Neefs, Maartje Verhoef & Julia Bergshoeff by Alique

Vogue Netherlands really knows how to support their models. These three young ladies are the Dutch models of the moment. They open and close multiple shows, they get huge campaigns (Prada, Valentino, Louis Vuitton, ...), ...they can be big.

However, I don't like the cover. The editorial is more natural, and the models look way better. In this cover, we can't really see how beautiful Julia is. And that's a shame.

Vogue Holanda si que sabe como apoyar a sus modelos. Estas tres señoritas son las modelos holandesas del momento. Abren y cierran desfiles en todas las ciudades, consiguen campañones (Prada, Valentino, Louis Vuitton, ...), ...pueden llegar lejos.

Sin embargo, no me gusta la portada. El editorial es más natural, y las modelos salen mucho mejor. En esta portada no podemos ver lo guapa que es Julia. Y eso es una pena.

UK Vogue April 2015: Cara Delevingne, Georgia May Jagger & Suki Waterhouse by Mario Testino

From three amazing models...to three wannabes. British Vogue supports their models too, but they never support the right ones.

I'm tired of seeing these three playing model. Seriously, Cara is the tallest of them...how tiny are Suki and Georgia then?

De tres modelos fantásticas...a tres wannabes. El Vogue británico también apoya a sus modelos, pero nunca a las adecuadas.

Me cansa ver a estas tres jugando a ser modelos. En serio, si Cara es la más alta del grupo...¿cuánto miden Suki y Georgia?

Vogue Spain April 2015: Chiara Ferragni by Nico Bustos

A fellow blogger on the cover of Vogue. This should make me happier than it actually does.

I mean, she's pretty but this cover looks more like an Elle cover. It could have been better.

Una bloguera en la portada de Vogue. Esto debería alegrarme más de lo que lo hace.

A ver, ella es guapa, pero es que esta portada parece más bien una portada de Elle. Podría haber sido mucho mejor.

Vogue Italia April 2015: Karen Elson & Christopher Niquet by Steven Meisel

I wasn't expecting this kind of cover, but it's very nice. However, if you look at their faces, you can see they seem quite uncomfortable.

No me esperaba este tipo de portada, pero muy bonita. Sin embargo, mirando sus caras se puede ver que están algo incómodos.