Vogue covers November 2015

UK Vogue November 2015: Léa Seydoux by Craig McDean

When I saw this cover I few months ago, I stared at the picture like a crazy person. I LOVE Léa. She's totally my woman crush, and she looks flawless on this cover.

I don't usually like celebs on covers, but this is my exception.

Cuando vi esta portada hace unos meses, me quedé mirando la foto con cara de loca. ADORO a Léa. Es mi crush femenino total, y en esta portada está divina.

No me suele gustar ver a famosas en portadas, pero esta es mi excepción.

Vogue Germany November 2015: Victoria Beckham by Boo George

Umm...what is this? I guess I'm back to not liking celebs on covers. But honestly, she looks really bad in this pictures. I saw it in person and it just looks bad. 

Ehh...¿qué es esto? Supongo que vuelvo a no querer ver a famosas en portadas. Pero en serio, es una foto terrible. La vi en persona y no mejora nada.

Vogue Spain November 2015: Catherine McNeil by Ezra Petronio

This cover isn't bad, but it looks too much like Gigi's March cover. I do like the colours, but there is something that annoys me about the picture.

Esta portada no es mala, pero es demasiado similar a la de marzo que protagonizó Gigi. Me gustan los colores, pero hay algo que me resulta molesto.

Vogue Paris November 2015: Mica Argañaraz by Mario Testino

Well, we all knew Mica was going to get a VP cover sooner or later. Ok, it happened already...can we move on?

Vale, todos sabíamos que Mica iba a conseguir una portada de VP tarde o temprano. Pues ya ha pasado...¿podemos pasar a otra cosa?

Vogue Netherlands November 2015: Gigi Hadid by Alique

Ummm (part 2)...I do like Gigi, but this is not her best cover. The editorial is not brilliant either, so they didn't really have many good pictures to use for the cover.

Ehhh (parte 2)...me gusta Gigi, pero esta no es su mejor portada. El edito no es nada del otro mundo tampoco, así que realmente no tenían buenas fotos de entre las que elegir una portada.

US Vogue November 2015: Angelina Jolie by Annie Leibovitz

Vogue? I think they meant Vanity Fair. I don't like it.

¿Vogue? ¿No querrían decir Vanity Fair? No me gusta.

Vogue Australia November 2015: Taylor Swift by Emma Summerton

Taylor, is that you? Hard to tell, to be honest. What did they do to her face?

Let's be honest now, I quite liked her first cover for US Vogue and her last cover for UK Vogue but...being tall and pretty doesn't mean you can model. Her pictures don't impress me, really.

Taylor, ¿eres tú? Difícil decir que si o que no, la verdad. ¿Qué le han hecho a su cara?

Seamos sinceros, su primera portada para Vogue USA fue mona y la última para Vogue UK no estaba mal, pero...ser alta y mona no significa que puedas modelar. Sus fotos no me impresionan lo más mínimo.

Vogue Brazil November 2015: Caroline Trentini by JR Duran

Why did they feel the need to produce two covers that look almost the same? One was enough.

I like the one where she has her hands on her waist better. It feels less tacky, and her face is not as retouched.

¿Por qué han sentido la necesidad de producir dos portadas que son prácticamente iguales? Una era suficiente.

Me gusta más la foto en que tiene las manos en la cintura. Es menos vulgarota, y su cara esta menos retocada.