Vogue covers, June 2016

US Vogue June 2016: Margot Robbie by Mert&Marcus

She's pretty, I can't deny that. But this picture is very average.

There are better photos on the editorial, which is really nice, actually. Must be because of Alexander Skarsgard, though. He should have been on the cover too.

Es guapa, no seré yo quien lo niege. Pero esta foto es muy normalita.

Hay fotos mucho mejores en el editorial, que es bastante bueno, la verdad. Debe ser por la presencia de Alexander Skarsgard. Él debería estar incluido en la portada.

Vogue Paris June/July August 2016: Iselin Steiro by Mikael Jansson

Very surprised to see Iselin here. But I quite like it.

The issue is pretty strong, which is new for them. Good job.

Me sorprende mucho ver a Iselin aquí. Pero no me disgusta en absoluto.

Y en si el número es bastante consistente, lo cual es una novedad. Gran trabajo.

Vogue México June 2016: Cora Emmanuel by Álvaro Beamud Cortés

Well, this is not bad at all. Very summery, definetely.

Bueno, pues esto no está nada mal. Definitivamente veraniego.

Vogue Russia June 2016: Adèle Exarchopoulos by Patrick Demarchelier

I adore Adèle but...this is really bad. Like really really bad.

Adoro a Adèle pero...esto es horrible. Muy muy horrible.

Vogue Brazil June 2016: Selena Gomez & Nicholas Ghesquière by Bruce Weber

Selena for LV was inevitable. Oh well....I don't see her as the right girl for the brand.

And these covers don't look like Vogue covers at all. Though Nicholas looks as handsome as always, of course.

Selena para LV era algo inevitable. Pues vale...no me parece que pegue en absoluto con la marca.

Y estas portadas parecen cualquier cosa menos portadas de Vogue. Aunque Nicholas sale guapísimo, como siempre.

Vogue Australia June 2016: Kim Kardashian Lachlan Bailey

Her best pictures are the ones where she looks as natural as someone like her can look. This is one of those.

Sus mejores fotos son aquellas en las que está todo lo natural que alguien como ella puede estar. Esta es una de ellas.

Vogue Spain June 2016: Edita Vilkeviciute by Benny Horne

What can I say? Edita is just perfect for a summery cover. She's beautiful, she has an amazing body, ...it's so easy to produce a great cover when she's part of the plan.

¿Qué puedo decir? Edita es perfecta para una portada veraniega. Es preciosa, tiene un cuerpo perfecto...es tan fácil producir una buena portada cuando ella forma parte del plan.