Haute Couture FW 16.17: Review #1
Only two days of shows and we already have a lot to talk about. Ready for a long post? It's been a while since the last one.
Solo dos días de desfiles y ya tenemos mucho de lo que hablar. ¿Listos para una entrada larga? Hace tiempo que no hago una.
-Alberta Ferretti:
This show wasn't on the schedule I published because it's actually a "demicouture" collection. Still gorgeous, though. Great casting too (except for Sampaio, who is way too short for HC).
The dresses were all really beautiful, and other pieces (like the coats) felt very luxurious.
It was a great addition to this HC "week".
Este desfile no estaba en el calendario que publiqué porque en realidad es una colección de "demicouture". Aún así es preciosa. Y con un gran casting (excepto por Sampaio, que es demasiado baja para la Alta Costura).
Los vestidos son preciosos, y el resto de piezas (como los abrigos) tienen un toque de lujo muy obvio.
Gran incorporación a esta "semana" de AC.
-Francesco Scognamiglio:
I was very surprised to see him doing HC. And I feel like I had my reasons to doubt this was a good idea.
There were going things too. I liked how small the collection was. It's better to try to create 20 great pieces, rather than going for 50 average pieces. I'll always pick quality over quantity. However, I'm not sure about the quality of this collection. To me it feels like the same thing he always does, but adding some capes and head pieces to make it look more couture. But, couture is more than that.
Another positive was seeing Karmen and Magdalena (two of his friends) back on a couture show.
Should he continue this HC adventure? I mean...why not? But I don't see this show as something that improves the quality of this fashion week. What do you think?
Me sorprendió mucho verle haciendo Alta Costura. Y siento que tenía motivos para dudar si esto era una buena idea o no.
También hubo cosas buenas. Me gustó lo pequeña que es la colección. Es mejor intentar crear 20 piezas geniales, que hacer 50 normalitas. Siempre escogeré calidad sobre cantidad. Sin embargo, no estoy segura de la calidad de esta colección. A mi modo de ver, es lo mismo que hace siempre, solo que le añadió capas y piezas en la cabeza que hacen que parezca costura. Pero, la costura es mucho más que eso.
Otro aspecto positivo fue ver a Karmen y Magdalena (amigas personales suyas) de vuelta en un desfile de este tipo.
¿Debería seguir con esta aventura de AC? Pues, ¿por qué no? Pero no creo que su desfile haga que la calidad del evento en general suba.
-Versace:
Oh Versace!! Always trying to please and piss everyone off with their casting...
Gigi was too busy partying, so they got Bella. Natasha or Raquel couldn't make it, so they got other big models from the last decade. And having someone like Karen never hurts. Some VS girls, some Irina, some real runway models, ...and it's done!
But enough of the casting. Let's talk about clothes. It wasn't a great collection, was it? They make the same mistakes over and over again. And they also make me feel like we don't need a couture version of this brand either. Oh well...
¡¡Oh Versace!! Siempre intentando complacer y cabrear a la gente con sus castings...
Gigi estaba ocupada yendo de fiesta, así que cogieron a Bella. Natasha y Raquel andaban a otras cosas, así que tuvieron que coger a otras modelos de la década pasada. Y tener a alguien como Karen nunca hace daño. Unas chicas VS, un poco de Irina, unas modelos de pasarela de verdad, ...¡¡y listo!!
Pero hablemos de ropa ahora. No fue una gran colección, ¿verdad? Cometen los mismos errores una y otra vez. Y me hacen sentir que se podría prescindir de este desfile.
-Dior:
I did not expect this kind of collection. Though, to be honest, I don't know what I expected.
They got me at black and white, really. It was very clean, with very nice silhouettes. I loved this show.
Full collection: http://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2016-couture/christian-dior
No esperaba este tipo de colección. Aunque siendo sincera, no se que esperaba.
Me conquistaron nada más ver que todo era blanco y negro. Es una colección muy limpia, con preciosas siluetas. Me encanta.
-Giambattista Valli:
As much as I love some dresses from this collection, it's still not good. I hate saying this, but I just fell out of love with his collections.
Por mucho que me gusten algunos vestidos de esta colección, no puedo decir que es buena. Odio decir esto, pero me he desenamorado de su trabajo.
Comentarios
Publicar un comentario