Haute Couture Spring/Summer 2017: Review

This was supposed to be a 2 reviews kind of thing. But I just have been like this lately...off and busy. Anyways, with HC it is fairly easy to put everything together in one post. So let's do just that.

Se suponía que iba a hacer 2 reseñas. Pero últimamente estoy...pérdida y muy ocupada. Lo bueno es que con la Alta Costura es bastante sencillo agrupar todo en una entrada. Hagamos eso.

  -Christian Dior & Valentino:

I'm talking about these two at the same time for obvious reasons. Judging both these collections and the ones presented in October, I must say that Maria Grazia was the one that gave more personality to the Valentino image created in the last couple of years. However, I still like Valentino more, even if it's a bit different now that Pierpaolo is alone in the designing process. Funny, isn't it?

I guess it is mainly because Dior is supposed to be something else. Raf's Dior wasn't too popular because it was different to Galliano's Dior, but it had many things that reminded us to the original Dior. Also, he didn't do what he did a Jil Sander. But this feels too much like Valentino, and it shouldn't.

On the other hand, Valentino keeps on being a certain way, but at the same time, the collections are changing and the style is maturing as well. 

And that doesn't meant I didn't love both collections. It's just that fashion is more than liking something. There are many details.

Hablo de estos dos a la vez por razones obvias. Juzgando estas colecciones y las presentadas en octubre, he de decir que la que más personalidad aportaba a la imagen de Valentino era Maria Grazia. Sin embargo, me sigue gustando más Valentino, pese a que sea algo diferente ahora que Pierpaolo diseña solo. Es curioso, ¿verdad?

Supongo que es sobre todo porque Dior se supone que es otra cosa. El Dior de Raf no era muy popular por lo diferente que era del de Gallaino, pero tenía muchas cosas en común con el Dior original. Además, no es que estuviera repitiendo lo que hizo en Jil Sander. Pero este Dior recuerda demasiado a Valentino, cuando no debería.

Por otra parte, Valentino sigue dentro de un estilo concreto, pero a la vez se nota una evolución. 

Y esto no significa que no me hayan gustado ambas colecciones. Es solo que la moda es algo más que decir si me gusta algo. Hay muchos detalles. 

  -Chanel:

I agree with most people on this one. It has been a while since the last time I liked a Chanel collection as much as I liked this one. In one word: consistent.

Estoy de acuerdo con lo que dice la mayoría de gente. Hace mucho que no me gustaba tanto una colección de Chanel. En una palabra: consistente.

  -Giorgio Armani Privé:

I never wear orange, but I'm obsessed with this collection. I love that shade, and it's even better when you see all the photos together. And the prints...too pretty.

Nunca me visto de naranja, pero estoy obsesionada con esta colección. Adoro este tono, y es aún mejor cuando ves todas las fotos juntas. Y los estampados...demasiado bonitos. 

  -Alexandre Vauthier:

This probably isn't the first brand you think about when thinking about HC, yet I always look forward to this show. However, I'm really disappointed with this collecion. It lacks all the good things about previous ones. It's tackier than it's sexy, and that is something I don't like.

Probablemente esta no sea la primera marca que se os viene a la cabeza cuando pensáis en la Alta Costura, pero yo siempre tengo ganas de ver este desfile. Sin embargo, estoy muy decepcionada con esta colección. Le falta todo lo que hacía buenas a las anteriores colecciones. Es más vulgar que sexy, y eso es algo que no me gusta.

  -Elie Saab:

What do people call this? "Egyptian princesses?" or something. I don't know, I feel like he just got inspired by his own culture. It's ok, a bit different, but nothing groundbreaking.

¿Cómo llama la gente a esto? "¿Princesas egipcias?" o algo así, no se. A mi lo que me parece es que se ha inspirado en su propia cultura, sin más. Lo cual está bien, y es algo ligeramente diferente. Pero nada del otro mundo.