Haute Couture Fall/Winter 15.16: Beauty looks

Backstage at Christian Dior Haute Couture

Once the shows are over, it's time to talk about the beauty looks. Lots of colour and wigs...tell me your favourite.

I also wanted to tell you that I was thinking about doing a giveaway on my blog to show you how much I appreciate your support. Let me know if you want me to do it ;)

Una vez que los desfiles terminan, toca hablar de los looks de belleza. Mucho color y pelucas...decidme cual es vuestro favorito.
También quería comentaros que estaba pensando en hacer un sorteo en mi blog para mostraros lo mucho que aprecio vuestro apoyo. Decidme si queréis que lo haga ;)

HAIR:

  -Dior:

No crazy updos this time, but natural waves on the hair. I really like it, and it fits the collection really well.

Nada de peinados locos esta vez. Ahora tocan ondas naturales en el pelo. Y me gusta mucho, porque además pegaba totalmente con la colección.

  -Elie Saab:

I love hair accessories. You can use them to hide your hair if you don't have time to style it or even wash it, and they can make you look like a princess. These ones used for Elie Saab's show were perfect for this particular show. The clothes were made for princesses, and the accessories worked as a crown.

Me encantan los accesorios para el pelo. Los podemos usar para tapar el pelo si no tenemos tiempo para peinarlo o incluso lavarlo, y nos pueden convertir en princesas. Estos usados en el desfile de Elie Saab fueron perfectos para ese desfile en concreto. La ropa estaba hecha para princesas, y los accesorios servían como corona.


  -Valentino:

More hair accessories for princesses. I'm in love.
Valentino's hair is always gorgeous, and this time it wasn't an exception. The hairdo is simple, but incredibly effortless and elegant. Beautiful.

Más accesorios de pelo para princesas. Me tienen enamorada.
El pelo de los desfiles de Valentino siempre es precioso, y esta vez no ha sido excepción. El peinado es simple, pero increíblemente elegante sin ser pomposo.

MAKE-UP:

  -Alexandre Vauthier:

Sexy make-up? Always a good option.

This brand always try to go for a smoky eye that completes the sexy look. Absolutely beautiful and completely flattering on every skin tone.

¿Maquillaje sexy? Siempre es una buena opción.

Esta marca siempre opta por un look de ojos ahumados que completa el look sexy. Absolutamente precioso y favorecedor en todos los tonos de piel.

  -Atelier Versace:

Versace usually goes for a sexy look as well, but this time they added some colour. Obviously, it fits this boho collection better than a smoky eye would.

Versace también suele optar por un look sexy, pero esta vez añadieron un toque de color. Obviamente, esto pega más con la colección bohemia que un ojo ahumado.


  -Loris Azzaro:

I didn't even know this designer existed, but when I saw this beauty look, I knew it had to be featured here.
It's pure couture: colorful and crazy. Not that couture is crazy but...you know what I mean ;)

Ni sabía que este diseñador existía, pero cuando vi este look, supe que tenía que incluirlo aquí.
Es costura en estado puro: colorido y loco. No quiero decir que la costura sea loca pero...ya me entendéis ;)

HAIR & MAKE-UP:

  -Schiaparelli:

Well, this is a couture look. Beautiful hair accessories and a colorful make-up.

Couture is not supposed to be wearable, and neither is its make-up. I love it.

Bueno, esto es un look de costura. Preciosos accesorios para el pelo y un maquillaje colorido.

La costura no tiene que ser ponible, y su maquillaje tampoco. Me encanta.

  -Chanel:

Karl loves wigs, doesn't he? This one wasn't flattering, but it wasn't supposed to.

The make-up is very couture as well, and not flattering at all. You can't have it all.

A Karl le encantan las pelucas, ¿verdad? Esta no es que sea muy favorecedora, pero tampoco se supone que lo sea.

El maquillaje es muy de costura también, y nada favorecedor. No se puede tener todo.