London, my guide / Mi guía de Londres

Hello!!

Today I have a very different kind of post, but one that has me very excited. Ever since I moved to London, I've been wanting to share my thoughts on the city with you and help you enjoy it as well, if you ever visit London. Also, since next month is going to be fashion week crazy, I wanted to just talk about something else for once. I hope you like it and find it useful. Your feedback is really important today, more than ever ;)

So, I moved to London. And, to be honest, I didn't expect to like the city, because I feel like when we talk about London, we just talk about 4 or 5 places (that happen to be next to each other), and that's it. And London is much more than that. I actually really like it here.

I know this guide can't even be considered as such, but it's my personal guide full of my advices. It's good for someone who is coming to London for a couple of days or for someone who is moving to London to stay here for a while. I may forget about things that you want to know about, but that's what comments are for. Ask me anything you want to know about the city, and I'll try to give you the best answer.

¡¡Hola!!

Hoy tengo una entrada diferente para vosotros, y estoy emocionada por hacerla. Desde que me mudé a Londres, he querido compartir mi opinión sobre la ciudad con vosotros, y ver si eso os podía ayudar de cara a un viaje que hagáis a esta ciudad. Además, el mes que viene va a ser la locura de las semanas de la moda y me apetecía cambiar de tema, aunque solo fuera un día. Vuestra opinión siempre es importante, pero hoy más que nunca ;)

En resumen, me he mudado a Londres. Y siendo sincera, no esperaba que me gustase la ciudad. Siento que cuando hablamos de Londres, siempre nombramos 4 o 5 lugares (que resulta que están pegados los unos a los otros), y ya está. Y Londres es mucho más que eso. Estoy disfrutando mucho mi estancia.

Se que esta guía no debería ni ser considerada como guía, pero es mi lugar donde poner un montón de consejos. Creo que le sirve a alguien que venga a pasar unos días nada más, y a alguien que venga a quedarse durante un tiempo más largo. Puede que me olvide de cosas, pero para eso están los comentarios. Preguntadme lo que queráis, que yo intentaré responderos lo mejor que pueda.

  -Transport / transporte:

You may have heard that everything is expensive in London, ...well, transport is expensive too. That's why oyster cards are a Londoner's best friend. It's the easiest way to move from point A to point B. And also the cheapest. If you get individual tickets everytime you take the bus, tube, etc...you'll end up paying way more than if you get your own oyster card. 

Two friends of mine visited me last week, and I was lucky enough to get two cards for them. The other thing they could have done is getting a daily ticket every single day. When you have an oyster card, you can travel as much as you want during a day, and you'll never be charged more than what you have to pay for a day ticket. So, if you're moving to London, get a card. If you're staying here for a couple of days, get tickets everyday. 

It's also really easy to get free maps for the tube (subway, underground, ...it has several names), so you can see the different lines and plan your journey. It can get a little bit tricky for tourists, but when you spend a couple of weeks in London, you get how it works really fast. 

If you're a tourist, I'll recommend taking the bus. You have to try to sit on the upper deck and enjoy the view. Besides, the bus is cheaper than the tube.

There are tour buses as well, but I've never been in one, so I can't tell you if they're worth it. I guess they are.

Puede que hayáis oído eso de que todo es caro en Londres, ...bueno, pues el transporte también es caro. Por eso las oyster card son las mejores amigas de los londinenses. Es la manera más fácil de moverse del punto A al punto B. Y también la más barata. Si compráis billetes individuales cada vez que viajéis en bus, metro, etc...acabaréis pagando mucho más que si tenéis vuestra propia oyster card.

Dos amigas mías estuvieron aquí de visita la semana pasada, y tuve la suerte de poder prestarlas dos tarjetas. La otra opción que tenían era comprar un billete diario cada día. Cuando tienes una oyster, puedes viajar todo lo que quieras durante el día, y nunca te cobrarán más que lo que pagas por un billete de día. Así que, si os mudáis a Londres, coged una tarjeta. Si vais a estar solo unos días, los billetes diarios os harán el apaño.

También es fácil conseguir mapas gratuitos del metro, para que podáis ver las diferentes líneas y planear vuestro viaje. Puede ser algo lioso para turistas, pero cuando llevas aquí un par de semanas, no tiene misterio.

Si eres turista, recomiendo que cojas el bus. Hay que intentar subir al piso de arriba y disfrutar de las vistas. Además, el autobús es más barato que el metro.

También hay buses para hacer el tour de la ciudad, pero nunca he ido en uno. Supongo que están bien.

  -Places to visit / lugares que visitar:

This is probably the least important thing that I'll talk about. Mainly because you can find this on every guide that you read. Where to go? Trafalgar Square, Picadilly, Soho, Covent Garden, Big Ben, ...they're all close to each other. You can see that in one day, and then spend the rest of your time doing something else. 

My favourite place out of those is Covent Garden. It's full of nice places to have something to eat or to drink, it has these cute little stores (expensive ones), ...I don't know, I guess it won't be that great during winter, but it is during summer. There isn't anything better than going there when it's sunny, and enjoy life. 

 Coven Garden at night

 Picadilly (day/night)

 London eye

 Big Ben

 Trafalgar Square

Esta es probablemente la parte que menos os va a interesar. Básicamente porque podéis encontrar estos datos en cualquier guía. ¿A dónde hay que ir? Trafalgar Square, Picadilly, Soho, Covent Garden, Big Ben, ...todos estos sitios están cerca los unos de los otros. Podéis verlos en un día, y pasar el resto de días haciendo otra cosa.

Mi lugar favorito es Covent Garden. Está llenos de sitios super cucos donde comer o beber algo, tienen unas tiendas pequeñitas que son una monada (y muy caras), ...no se, supongo que no será para tanto en invierno, pero en verano es lo más. No hay nada mejor que ir allí cuando hace sol, para disfrutar de la vida.

  -Museums / museos:

Best thing about London? Free museums. All the national museums are free, and that's amazing.

Of course, you can donate money to help or buy things at the stores they have. But it's optional, which is good. 

While my friends were here, we went to 4 different museums. First we went to the National Gallery, which is the first thing you see when you go to Trafalgar Square. And then we went to the National Portrait Gallery, which is part of the same building. Both are worth the visit.

Then we went to the Tate Modern, which is on the other side of the river. And, to be honest, it wasn't really the highlight of the trip. It's great if you love modern/abstract art, but I don't really like that. I'm into the classics. But the cool thing is that it's next to the Shakespeare Globe, and that place is amazing. 

Last, but definetely not least, we went to the British Museum. It's paradise for me. My major in college was history, and I just love going there. I enjoy it way too much. Culture is my drug ;)

There are more museums you can visit, but that's personal. You have to make a list of the ones that you really want to see.

You can also go to the British Library, which is paradise as well.

 Tate Modern

 National Gallery

 Shakespeare's Globe

 British Museum

The British Library

¿Lo mejor de Londres? Que los museos son gratuitos. Todos los museos nacionales lo son, y eso es genial. Podéis donar dinero o comprar cosas en las tiendas, pero es opcional.

Durante la estancia de mis amigas, fuimos a 4 museos. Primero a la National Gallery, que está en Trafalgar Square. Y luego a la National Portrait Gallery, que es parte del mismo edificio. Ambas merecen la pena.

Luego fuimos al Tate Modern, que está al otro lado del río. Y, siendo sincera, no fue lo mejor del viaje. Está bien si os gusta el arte moderno/abstracto, pero a mi no me va. Soy más de clásicos. Pero lo mejor es que está pegado al Shakespeare Globe, el cual si merece la pena visitar.

Por último, pero definitivamente no menos importante, fuimos al British Museum. Es el paraíso. Yo estudié historia en la universidad, y adoro ir allí. Lo disfruto demasiado, de hecho. Porque la cultura es mi droga ;)

Hay más museos que ver, pero eso es algo personal. Tenéis que hacer vuestra lista con los que realmente queréis ver.

También podéis ir a la British Library, que es otro paraíso.

  -Entertainment / entretenimiento:

What can you do in London? Well, it's more like what can't you do...

We have lots of theaters, cinemas, places to watch or practise sports, ...plenty of things. Because of my job, I've been to the Olympic Park a couple of times. There you can go to the olympic pool, the velodrome, ...and more things like that. If you really are into sports, you should book one of those things before your visit. You won't regret it.

And then, the theaters. So many, so amazing. If you like that, you can get tickets online before coming. 

Do you like football? Rugby? Tennis? Cricket? Yes, I'm into cricket now, how english of me. There are lots of games that you can watch. You have Premier League teams, Wimbledon, ...You just have to plan in advance. 

There is always something going on in London.

 Olympic Park

Theater in central London

¿Qué podéis hacer en Londres? La pregunta sería más bien, que no podéis hacer en Londres.

Tenemos montones de teatros, cines, lugares donde ver o practicar deporte, ...un montón de cosas. Debido a mi trabajo he ido al parque Olímpico un par de veces. Ahí podéis ir a la piscina olímpica, al velódromo, ...y más cosas de ese tipo. Si os gusta el deporte, debéis apuntaros en alguna de estas actividades antes de venir. No os vais a arrepentir.

Y luego, los teatros. Tantos y tan maravillosos. Podéis comprar las entradas por internet antes de venir.

¿Os gusta el fútbol? ¿El rugby? ¿El tenis? ¿El cricket? Si, ahora me gusta el criket, porque soy muy inglesa al parecer. Hay muchos partidos que ver. Tenemos equipos de Premier League, Wimbledon, ...solo tenéis que planificar con tiempo.

Siempre está pasando algo en Londres.

  -Bookshops / librerías:

If you love books, you need to visit the big bookshops in Central London. Some of them are just ridiculously massive. But you know you'll find whatever it is you were looking for.

There is a huge one really close to Soho, and you can find more around Trafalgar Square. I mean, just to give you a couple of examples, because there are bookshops everywhere.

Si os gustan los libros, tenéis que visitar las librerías gigantes del centro. Algunas son tan grandes que es hasta ridículo. Pero sabéis que vais a encontrar lo que sea que andáis buscando.

Hay una gigante cerca de Soho, y podéis encontrar más alrededor de Trafalgar Square. Pero vamos, eso por poneros un ejemplo, porque hay librerías por todas partes.

Y recordad que library es biblioteca y bookshop es librería. Malditos false friends, ¿quién no los detesta?

  -Shopping / compras:

This is personal as well. I come from a small town where I can't find many brands, therefore, London is a shopping paradise.

You can find lots of stores that are English, and that you can't find in other countries. Or, you can find them in your country, but you realize that it's way cheaper to get those things while in London. Biggest example, Topshop. 

So I obviously recommend going to those stores you don't get in your city. For example, Victoria's Secret doesn't have more stores in Europe. And I just love going there.

You also have to go to Selfridges, and check all the brands that are exclusive to them. Yet another paradise.

Oxford Street, Regent Street, Old Bond Street (expensive stores are here), ...they are really close to each other and you can find really cool stores there.

There are two Westfields in London, and one of them is dangerously close to me xD These are huge shopping centers, where you can buy pretty much everything you want. They have places to eat, cinemas, ...everything. One is in Shepherd's Bush and the other one in Stratford. The picture I'm showing you is from the one in Stratford. The funny thing is I live next to the other one, but, that's how I roll.

Harrods is far away, and it disappointed me. You can go if you want to, but I like Selfridges better.

You can also go to stores like Cool Britannia, where you can buy souvenirs for friends, family, ...they have everything you can imagine.

Esto también es muy personal. Yo vengo de una ciudad super pequeña donde no podemos encontrar muchas marcas, así que Londres me parece el paraíso de las compras.

Podéis encontrar muchas marcas inglesas que no venden en otros países. O, si que venden, pero es mucho más barato comprar aquí las cosas. El mayor ejemplo, Topshop.

Así que os recomiendo ir a las tiendas a las que no soléis tener acceso. Por ejemplo, Victoria's Secret. No tienen ninguna tienda más en Europa. Y a mi me encanta ir allí.

También está Selfridges, donde podéis ver todas las marcas que venden en exclusiva. Otro paraíso.

Oxford Street, Regent Street, Old Bond Street (aquí están las tiendas caras), ...todas están cerca las unas de las otras, y en ellas podéis encontrar tiendas muy chulas.

Hay dos Westfields en Londres, y uno de ellos está peligrosamente cerca de mi xD Son centros comerciales gigantes, donde podéis encontrar todo lo que queráis. Tienen sitios para comer, cines, ...de todo. Uno está en Shepherd's Bush y el otro en Stratford. La foto la saqué en el de Stratford, y es gracioso porque vivo al lado del otro. Pero yo soy así.

Harrods está más apartado del mundo, y me decepcionó. Podéis ir si queréis, pero a mi me gusta más Selfridges.

También podéis ir a tiendas como Cool Britannia, donde comprar recuerdos para familia o amigos. Tienen todo lo que os podáis imaginar.

  -Food / comida:

Everything is expensive in London, so...how am I going to eat without spending a fortune? Well, this is easier than you may think.

McDonalds, Burger King, KFC, ...there are lots of them in London as well. However, I love going to other places where you can fin healthier and cheaper food. Pret-a-manger is my favourite place in the world. Really nice food, affordable, great service, ...love it. I also love going to Itsu, but if you don't like sushi and things like that, you won't enjoy it.

But what I also like to do is going to supermarkets like Sainsbury's or Tesco to get their "meal deal". You get three things (a sandwich, wrap or salad, some dessert and a drink) for 3 pounds. Then you get that food, sit somewhere with a nice view, and enjoy...sounds like a great plan. 

However, if you look for fancy restaurants, you can find them as well. But I wanted to give you the cheap, yet healthy, option first.
You can also go to Nando's, which is really popular here.

And what about coffee? I love coffee, I love tea...well, we do have Starbucks here so, that's an option. But I like Costa better. If you're going to live here, get a Costa card and they'll give you points. I love cards, and getting free things. 

You can also go to a pub...that's really british.

Todo es caro en Londres, así que...¿cómo nos vamos a alimentar sin gastar una fortuna? Bueno, pues es más fácil de lo que parece.

McDonalds, Burger King, KFC, ...hay cientos de ellos en Londres. Sin embargo, a mi me gusta ir a otros sitios donde hay comida más sana y más barata. Pret-a-manger es mi sitio favorito en el mundo mundial. Rica comida, buen precio, gran servicio, ...me encanta. También me gusta ir a Itsu, pero si no os gustan el sushi y similares, no os va a gustar. 

También está la opción de ir a un super como Sainsbury's o Tesco y coger su "meal deal". Podéis coger 3 cosas (un bocata, ensalada o wrap, un postre y una bebida) por 3 libras. Luego cogéis esa comida, buscáis un sitio con buenas vistas donde sentaros, y a disfrutar. A mi me suena a planazo.

Sin embargo, si lo que queréis es ir a restaurantes caros, los podéis encontrar fácilmente. Pero quería daros primero la opción barata y sana.

También podéis ir a Nando's, que es muy popular por aquí.

Y, ¿qué pasa con el café? Adoro tomar café, adoro tomar té, ...bueno, tenemos Starbucks así que, es una opción. Pero a mi me gusta más Costa. Si os pensáis mudar, conseguid una tarjeta de Costa para que os den puntos. Me encanta tener tarjetitas y conseguir cosas gratis.

También podéis ir a un pub. Eso es muy británico.

  -Random stuff / cosas variadas:

There are things that just can't be in one category, so I call them "random stuff". First example, parks. I love going to parks to work out, to read, to sunbathe, to enjoy being surrounded by nature, ...many reasons, many good reasons.

Also, the markets. Those are touristy but also shopping related ...see the problem? I went to Candem with my friends, and that place really is something else. But you can also go to markets in Central London or to Portobello, which is in Notting Hill. Really pretty place.

And, because of my friends, I discoverd something that I don't really care about xD And that's a Harry Potter thingy. But since not everyone is a muggle, like me, I wanted to share it with you. If you're huge fans, you should go to the King's Cross station to take a picture on the place where Harry "took" a train to go to the place where he learns magic things. There is a store there, so it's pretty cool for fans.

You can also visit M&M's world to...well, I don't really have to explain this, do I?

And here is when you ask your questions about more random things to do. I can't think of anything else, really. And that annoys me. But I hope this post was helpful in any way.

Some of those pictures are mine, and some where taken by my friends. Credit to them.

 Candem 

Hay cosas que no encajan en una sola categoría, así que las llamo "cosas variadas". El primer ejemplo es ir a parques. Me encanta ir a entrenar, leer, tomar el sol, disfrutar de la naturaleza, ...mil motivos y todos buenos.

También tenemos mercados. Esto puede ser considerado turismo y compras...¿veis el problema? Fui a Candem con mis amigas y en serio, ese sitio es algo totalmente distinto. Pero también tenéis mercados en el centro y el de Portobello en Notting Hill. Un lugar muy bonito.

Y, debido a que mis amigas querían ir, descubrí algo que a mi ni me va ni me viene xD Y es una cosa de Harry Potter. Pero como no todo el mundo es un muggle como yo, voy a compartirlo con vosotros. Si sois super mega fans, tenéis que ir a la estación de King's Cross y haceros una foto donde Harry "cogió" el tren para ir a donde fue a hacer cosas de magia. Hay una tienda también, así que está bastante bien para los fans.

También podéis ir al mundo M&M porque...¿de verdad tengo que daros un motivo para ir?

Y es aquí cuando empiezan vuestras preguntas. No se me ocurre nada más que decir y me da rabia. Pero espero que la entrada os haya servido de algo igualmente.

Algunas fotos son mías, pero otras son de mis amigas. Acreditadas quedan.