Spring / Summer 2014: trends

Before fashion week started, I said that I was going to focus on that, and I clearly did. Then I said that I wanted to show you the rest of the campaigns for the SS season, before showing you the trends for the new season. Well, I changed my mind, since the weather is amazing, and spring is already here. So today I'm talking about the SS 14 trends, and then I'll finish with the campaigns.
I needed a good amount of hours to make this kind of blog post, but I really enjoy doing it. Hopefully, you'll enjoy reading it =)

Antes de que empezaran las semanas de la moda, dije que iba a centrarme solo en eso, y he cumplido claramente mi palabra. Luego dije que quería enseñaros primero el resto de campañas de la temporada de PV, para luego enseñaros las tendencias de dicha temporada. Bueno, he cambiado de idea ya que el tiempo es maravilloso y la primavera ha llegado. Así que hoy os hablaré de las tendencias de PV 14, y luego terminaré con las campañas.
Necesito mucho tiempo para hacer este tipo de entradas, pero me encanta hacerlas. Espero que os lo paséis igual de bien leyendo =)

CLOTHES:

-Long shirts = dresses:

This has to be my favourite trend. It's insanely confortable, and it can be dress up or down.

Esta tiene que ser mi tendencia favorita. Es increíblemente cómodo, y podemos hacer que sea más elegante o más informal.

Donna Karan

Nº 21

-Sporty chic:

And this has to be one of my least favourites. I think it's hard to wear this properly. It may look cool on the runway but, believe me, it doesn't look cool on the street. Anyway, this trend was everywhere.

Y esta tiene que ser una de mis menos favoritas. Creo que es difícil de llevar. Puede parecer muy cool en la pasarela, pero creedme que en la calle queda de todo menos cool. De todas formas, esta tendencia la hemos visto en todas partes.

Alexander Wang

Emilio Pucci

-Oversize blazers:

This trend has so much potential. I've already seen this kind of blazer at stores like Mango, and I think they look amazing on everybody.

We can play a lot with this item, since we can dress it down with some jeans and sandals. But we can also dress it up with some fancier trousers and some high heels.

Esta tendencia tiene mucho potencial. Ya he visto este tipo de blazer en tiendas como Mango, y creo que quedan genial en todo tipo de cuerpos.

Podemos jugar mucho con esta prenda, ya que la podemos hacer muy casual si le añadimos unos jeans y unas sandalias. Pero también podemos hacer que se vea más formal, si le añadimos unos pantalones elegantes y unos tacones.

Hermès

Jason Wu

Marc by Marc Jacobs

-Midi skirt:

We need to buy new skirts every season. This time, we want a midi one. I love this length since I think it's very elegant and flattering. Also, I think it can be quite sexy.

Necesitamos faldas nuevas cada temporada. Esta vez, una midi. Me encanta este largo, porque creo que es muy elegante y favorecedor. Además, puede ser bastante sexy.

Burberry Prorsum

Calvin Klein

-Cut outs:

We've seen this trend last summer, and we will be seeing it again. I don't personally like this, since some cuts look very weird. However, it can look very sexy.

Ya vimos esta tendencia el verano pasado, y la vamos a volver a ver. No es que me guste mucho, ya que algunos cortes son muy raros. Sin embargo, puede ser muy sexy.

Givenchy

Versace

-Crop tops:

It was one of the biggest trends last summer, and I'm happy to see it's back. One of my favourite trends. Some people make them look tacky, but they're great for a laid back or a sexy look.

Fue una de las mayores tendencias el verano pasado, y me alegra verla de vuelta. Una de mis favoritas. Alguna gente hace que parezcan algo vulgares, pero son geniales para un look sexy o desenfadado.