Vogue covers (January 2015)

Uk Vogue January 2015: Freja Beha Erichsen by Alasdair McLellan

It's always nice to see Freja on a cover, but this proves how unoriginal UK Vogue is. Cara, Kate, Freja, ...they always pick the same models for their covers.

This is a nice photo, though. Natural, as the cover says, and simple. I like it.

Siempre es agradable ver a Freja en una portada pero, esto prueba como de poco original es Vogue UK. Cara, Kate, Freja,... siempre eligen a las mismas modelos para sus portadas.

Pero esta es una foto bonita. Natural, como dice la portada, y simple. Me gusta.

Vogue Portugal January 2015: Barbara Palvin

Back to back covers for Barbara. As I said last month, I like it when Vogue Portugal creates its own content. 

I like this better than last month's.

Dos portadas seguidas para Barbara. Como dije el mes pasado, me gusta cuando Vogue Portugal crea su propio contenido.

Me gusta esta más que la del mes pasado.

Vogue Netherlands January/February 2015: Daphne Groeneveld by Nico

I've never been a fan of Daphne, and this cover won't make me become her fan. I feel like this is a nice idea, but the picture doesn't look that good.

Quite boring.

Nunca he sido fan de Daphne, y esta portada no me hará convertirme en sus fan. La idea es buena, pero la foto no me parece nada del otro mundo.

Bastante aburrida.

Vogue Japan January 2015: Sasha Pivovarova by Patrick Demarchelier

Here you have your classic Vogue Japan cover. Next!

Aquí tenéis vuestra clásica portada de Vogue Japón. ¡Siguiente!

Vogue Germany January 2015: Andreea Diaconu, Hilary Rhoda & Karmen Pedaru by Giampaolo Sgura

Well, these aren't bad. I'd love to see Karmen wearing what Hilary does. That could be a great cover.
But yeah, decent enough.


Bueno, no están mal. Me gustaría que Karmen llevase lo que lleva Hilary. Eso nos daría como resultado una gran portada.
Pero si, son bastante decentes.




Vogue Spain January 2015: Sigrid Agren by Cuneyt Akeroglu

My biggest problem with this cover is that it doesn't look like Vogue Spain. It looks more like Vogue Korea or something like that.
Vogue Spain needs to stop trying too hard. When they don't try super hard, they create the best covers. And when you have a gorgeous model like Sigrid, you can't produce this cover.
It also says "ass" on the cover, which is slightly confusing.


Mi mayor problema con esta portada es que no parece una portada de Vogue España. Parece Vogue 
Korea o algo así.
Vogue España necesita dejar de hacer probaturas, y de intentar ser los más guays del lugar. Cuando se limitan a hacer algo más básico, crean unas portadas preciosas. Y cuando tienes a una modelo tan sumamente preciosa como Sigrid trabajando para ti, el resultado no puede ser esta portada.
Por cierto, pone culo en la portada. Es algo confuso.




Vogue México January 2015: Julia Frauche by Nagi Sakai

Julia is one of those models I consider pretty, yet I can't remember what her face looks like when I read her name. But like I said, she's pretty.
The coat she's wearing is stunning. And the cover is ok, but it looks more like a lookbook.


Julia es una de esas modelos a las que considero guapas, pero aún así no consigo memorizar su cara. Pero bueno, es guapa.
El abrigo que lleva es precioso. Y la portada está bien, pero parece más un catálogo.




Vogue Brazil January 2015: Alessandra Ambrosio by Patrick Demarchelier

I already knew Ale was going to be on this cover, but I didn't expect the cover to look like this.
I really like it. The whole picture is very Vogue USA, but better.
The editorial is supposed to be full of swim shots, which is nice since it's summer in Brazil right now.


Ya sabía que Ale iba a estar en esta portada, pero no esperaba que fuese así.
Me gusta mucho. La foto es muy Vogue USA, pero en una versión mejorada.
El editorial se supone que está lleno de fotos en ropa de baño, lo cual está bien porque ahora es verano en Brasil.