Vogue Covers: June 2015
Vogue UK June 2015: Anna Ewers by Patrick Demarchelier
When I moved to the UK, I wasn't too sure about how I was going to like British Vogue. Last month I told you how much I liked the issue with the GoT's girl on the cover. But I didn't know back then that the best thing was going to happen this month.
When I saw June's cover with Anna, I couldn't believe it how lucky I was.
I would have been happy for her even if I couldn't get my hands on the issue, though. She hasn't been modeling for a long time, but she's managed to be on 3 out of the 4 big Vogue covers (Paris x2, Italia x2 & UK). She's unstoppable, and I love it.
It's hard to imagine her getting the cover of US Vogue anytime soon (it's too bad she wasn't on the model issue from last September), but with a career like hers, I can see her getting that cover and many more.
Cuando me mudé al Reino Unido, no estaba segura de que me fuese a gustar la edición británica de Vogue. El mes pasado os comenté lo mucho que me gustó el número con la chica de Juego de Tronos en portada. Pero por entonces no sabía que lo mejor estaba por venir.
Al ver que la portada de junio era para Anna, no me lo podía creer. Es tener mucha suerte.
También me hubiera alegrado por ella aún sin poder conseguir la revista. En su corta carrera ya ha conseguido estar en 3 de las 4 grandes portadas de Vogue (Paris x2, Italia x2 & UK). Esta chica es imparable y me encanta.
Es difícil pensar que aparezca en la portada de USA en un futuro cercano (es una pena que no estuviera en la grupal con otras modelos del pasado septiembre), pero si su carrera sigue así, llegará el día en que consiga esa portada y muchas más.
Vogue Japan June 2015: Natasha Poly by Giampaolo Sgura
Natasha is a diva. But when she wears Versace, she becomes THE diva.
However, this cover is as boring as most Vogue Japan covers. Too bad, but at least is good to see Natasha getting a new cover. Who's counting them?
Natasha es una diva. Pero cuando viste de Versace se convierte en LA diva.
Sin embargo, esta portada es tan aburrida como todas las que hacen en Vogue Japón. Una pena, pero al menos está bien ver a Natasha consiguiendo otra portada. Yo ya he perdido la cuenta de cuantas lleva.
Vogue Netherlands June 2015: Julia Bergshoeff by Josh Olins
I like to see Julia on the cover, even if she was already on the March cover. It's a nice way to show some support to the local models. However, I don't like to see them using a reprint from an editorial (that I really liked) from UK Vogue.
Being dutch, I don't think they needed to make a big effort to get her to shoot for them, right?
Me gusta ver a Julia en la portada, incluso sabiendo que ya estuvo en la de marzo. Es una bonita manera de apoyar a las modelos nacionales. Sin embargo, no me gusta ver que han usado un reprint de un edito (muy chulo) de Vogue UK.
Siendo holandesa, no creo que les costase mucho conseguir que hiciera una sesión para ellos, ¿verdad?
Vogue Australia June 2015: Gigi Hadid by Benny Horne
Gigi is perfect for this cover. It's her second Vogue cover, and I have to say the one for Vogue Spain is still my favourite. But that doesn't mean I don't like this one, because I do.
Truth is that there's something in this cover that bothers me, but I can't put my finger on it. The hair maybe?
Still one of my favourite covers of the month.
Gigi es perfecta para esta portada. Es su segunda portada de Vogue y tengo que decir que me sigue gustando más la de Vogue España. Lo cual no quiere decir que no me guste esta, porque si que me gusta.
Lo cierto es que hay algo en la portada que me molesta, pero no consigo saber que es. ¿El pelo quizás?
Aún así, es una de mis portadas favoritas del mes.
It's hard for me to talk about Alisa, because I still don't how I feel about her.
I know her beauty is not classic, but I think she looks quite good sometimes. However, I look at her most of the times and think she's not really pretty.
She doesn't look bad in this cover. Though I have to say both the background and her look are not very summery. It kind of looks like a fall cover.
But if we compare this cover with the ones that German Vogue has produced lately, we can see the improvement.
Me resulta difícil hablar de Alisa, porque aún no se lo que pienso de ella.
Se que su belleza no es clásica, pero hay veces que la veo mona. Sin embargo, la mayoría de las veces me resulta feilla.
No se la ve mal en esta portada. Aunque tengo que decir que tanto el fondo como su look no son precisamente veraniegos. Creo que parece más bien una portada de otoño.
Pero si comparamos esta portada con las que Vogue Alemania ha producido últimamente, vemos que van por el buen camino.
Vogue Spain June 2015: Cameron Russell by Miguel Reveriego
I hate those white backgrounds and I always will. However, I appreciate how simple this image is.
Cameron is super pretty, and her outfit gets everyones attention.
Do I think this is a great cover? I'm afraid not. Out of the 6 covers Vogue Spain has produced this year, I'd say this is the second best. But we all know it wasn't really hard to improve.
Odio los fondos blancos y siempre lo haré. Sin embargo, agradezco la simpleza de la imagen.
Cameron es monérrima y lo que lleva puesto se lleva toda la atención.
¿Creo que esta portada es buena? Siento decir que no. De las 6 portadas que ha producido Vogue España en lo que va de año, diría que esta es la segunda mejor. Pero claro, no es que el nivel este muy alto...
Comentarios
Publicar un comentario