Fall/Winter 14.15: trends
As I do every single season, today I'm going to show you the trends for the upcoming season. NYFW is about to start, and so is fall, therefore I think it's the right time to show you these trends we saw on the runway last season.
Al igual que he hecho cada temporada, hoy os voy a enseñar las tendencias de la temporada que empieza en breve. La semana de la moda de NY está a punto de empezar, al igual que el otoño, así que creo que es el momento adecuado para enseñaros las tendencias que vimos en la pasarela la temporada pasada.
CLOTHES:
-Playsuits:
This is something we're more used to see in the summer collections, but why not wearing them during the fall and winter too?
Obviously, we talk about long ones which cover our legs and, sometimes, our arms.
Esto es algo que estamos acostumbrados a ver en colecciones de verano. Pero, ¿por qué no llevarlos en otoño e invierno también?
Por supuesto, estamos hablando de monos largos que cubren nuestras piernas y a veces nuestros brazos.
-Knee-lenght shorts:
Who said we can't wear shorts during the cold months?
Of couse we can. This is why some designers created this kind of shorts that are longer than usual, so they are more appropiate for the fall and winter.
¿Quién dijo que no podemos llevar shorts durante los meses más fríos?
Claro que podemos. Es por eso que algunos diseñadores han creado estos shorts que son más largos de lo habitual (estilo bermudas), para ser más apropiados para el otoño y el invierno.
When I say suits, I don't mean super classic suits. These are a little bit more modern. Sometimes they are slightly masculine too.
Al igual que he hecho cada temporada, hoy os voy a enseñar las tendencias de la temporada que empieza en breve. La semana de la moda de NY está a punto de empezar, al igual que el otoño, así que creo que es el momento adecuado para enseñaros las tendencias que vimos en la pasarela la temporada pasada.
CLOTHES:
-Playsuits:
This is something we're more used to see in the summer collections, but why not wearing them during the fall and winter too?
Obviously, we talk about long ones which cover our legs and, sometimes, our arms.
Esto es algo que estamos acostumbrados a ver en colecciones de verano. Pero, ¿por qué no llevarlos en otoño e invierno también?
Por supuesto, estamos hablando de monos largos que cubren nuestras piernas y a veces nuestros brazos.
Isabel Marant
Ralph Lauren
-Elegant and feminine dresses:
I'll talk later about more masculine outfits, which are a trend too. But first, I'm going to show dresses that are really elegant and feminine. They all focus on the waist, to make our body look curvier and nicer.
Hablaré luego sobre ropa más masculina, ya que es tendencia también. Pero primero os voy a enseñar vestidos que se caracterizan por ser muy elegantes y femeninos. Todos centran su atención en la cintura, para hacer que nuestro cuerpo tenga más curvas y sea más bonito.
Elie Saab
Valentino
-Knee-lenght shorts:
Who said we can't wear shorts during the cold months?
Of couse we can. This is why some designers created this kind of shorts that are longer than usual, so they are more appropiate for the fall and winter.
¿Quién dijo que no podemos llevar shorts durante los meses más fríos?
Claro que podemos. Es por eso que algunos diseñadores han creado estos shorts que son más largos de lo habitual (estilo bermudas), para ser más apropiados para el otoño y el invierno.
Chloé
Alexander Wang
-Suits:
When I say suits, I don't mean super classic suits. These are a little bit more modern. Sometimes they are slightly masculine too.
Cuando digo trajes, no me refiero a trajes de corte super clásico. Estos son algo más modernos. A veces tienen un toque masculino también.
Ralph Lauren
Versace
-Maxi coats:
We're going to see this extra long coats everywhere. They're definetely designed to keep us warm, but they're also very flattering.
Vamos a ver estos abrigos super largos por todas partes. Están diseñados para mantenerlos calentitos, pero también son muy favorecedores.
Giorgio Armani
Chanel
Alberta Ferretti
-Culotte trousers:
This kind of trousers are usually ankle-length, but they can be shorter too. What makes them special is the fact that they're quite voluminous on the hips/butt area.
I won't say they're the most flattering trousers, but they're definetely comfortable and trendy.
Este tipo de pantalones suelen ser tobilleros, pero también pueden ser más cortos. Lo que los hace especiales es que son más anchos en la zona de las caderas.
No diré que son los más favorecedores, pero son muy cómodos. Y están de tendencia.
Barbara Bui
Rag & Bone
-Hoods:
Little red riding hood style.
Estilo Caperucita roja.
Dolce & Gabbana
Alexander McQueen
-Sporty-chic:
I'm not a big fan of this style, but it's still a trend. I think most people don't understand this style, and that's why they look ridiculous.
No soy gran fan de este estilo, pero sigue siendo tendencia. Creo que la mayoría de la gente no lo entiende, y por eso hacen el ridículo.
Stella McCartney
Chanel
DKNY
-Turtleneck sweaters:
Classic item of clothing during the coldest months. I personally hate them, but they're great for the winter. Alexander Wang used them for both Balenciaga and his own brand's show.
Prenda clásica durante los meses fríos. Yo los odio, pero son geniales para invierno. Alexander Wang los usó en el desfile de Balenciaga y en el de su propia marca.
Alexander Wang
Balenciaga
Marni
-Poncho/Scarf/Blanket:
This has many names. To me, it's a scarf that you use to cover most of your chest and neck area. And you use it like a poncho or a blanket. I looove this trend.
Tiene muchos nombres esta tendencia. Para mi, es un pañuelo que usamos para cubrir la mayor parte del pecho y el cuello. Y lo usamos como un poncho o manta. Me encanta esta tendencia.
Burberry Prorsum
-60's:
This season we're going back to the 60's. I quite like this decade, fashion-wise, and I love all the outfits that I'm showing you as an example.
Esta temporada vuelven los 60. Me gusta esta década, en cuanto a moda, y me gustan todos los pases que os enseño ahora.
Dsquared2
Louis Vuitton
Miu Miu
Miu Miu
-West:
By west I mean that the inspiration comes from this style we've seen in movies about the far west and that kind of thing.
Al decir oeste me refiero a que la inspiración viene del estilo que hemos visto en películas sobre el lejano este y ese tipo de cosas.
Etro
Pucci
Burberry Prorsum
-Military style:
We can identity this style because of the buttons. At least, that's how I do it. Look at this outfits and you'll know what I mean.
Podemos identificar este estilo mirando los botones. O al menos yo es lo que hago. Mirad estos pases y veréis lo que digo.
Balmain
Versace
-Colours we've seen everywhere:
*Red:
Dolce&Gabbana
Donna Karan
Valentino
*Total white:
Blumarine
Ralph Lauren
Vanessa Bruno
*Green (a very dark shade of green that makes us think about the forest):
Dior
Max Mara
*Black (we've mainly seen black outfits created with see-through fabrics):
Roberto Cavalli
Givenchy
*Cobalt blue:
Sacai
Proenza Schouler
DVF
*Orange:
Pucci
Zac Posen
-Fur coats:
We always see lots of fur on the runway, but this time it really was everywhere. If you don't have a fur coat, you're not trendy.
Siempre vemos pieles en la pasarela, pero esta vez si que ha estado por todas partes. Si no tenéis un abrigo de pieles, no estáis en tendencia.
Fendi
Donna Karan
Lanvin
-Fur details:
Some designers decided to add little pieces of fur to the outfits.
Sometimes, they used this technique to add a pop of colour.
Algunos diseñadores decidieron añadir pequeños toques de piel a las prendas.
A veces usaban esta técnica para añadir un toque de color.
Blumarine
Dolce & Gabbana
-Fabrics:
*Leather pants:
Jil Stuart
Alexander Wang
Louis Vuitton
Gucci
*Feathers:
Marchesa
Marni
*Sequins:
Nina Ricci
Marc Jacobs
*Knit:
Pucci
Sonia Rykiel
Tommy Hilfiger
*Velvet:
Jason Wu
Pucci
Saint Laurent
Nina Ricci
-Prints:
*Geometrical patterns:
Carolina Herrera
Fausto Puglisi
Valentino
*Tartan:
Polo Ralph Lauren
Isabel Marant
ACCESSORIES:
-Masculine shoes:
Hugo Boss
Lanvin
Chanel
-Knee-high boots:
Gucci
Pucci
-Hats:
All kinds of hats. Lots of beanies too, which are perfect for the cold months.
Todo tipo de sombreros/gorras. Gorritos de lana también, ya que son perfectos para el frío.
Polo Ralph Lauren
Donna Karan
DKNY
Tommy Hilfiger
-One earring:
I bet you've heard about this trend already. But basically, what you do it that you only wear one earring instead of two. Usually people do this with big earrings, so it's more noticeable.
Supongo que ya habréis oido hablar de esta tendencia. Pero en sí lo que hacemos es ponernos un pendiente en vez de dos. Por lo general se usa pendientes más grandes, para que se note más.
Louis Vuitton
BEAUTY:
As I said last time I did this post, I'm not going to repeat everything I said during the fashion shows. You can go and check those posts, and you'll get the info ;)
Como dije la última vez que hice esta entrada, no voy a repetir todo lo que dije durante las semanas de la moda. Podéis releer esas entradas y conseguís la misma información ;)
Comentarios
Publicar un comentario