Vogue covers, January 2016

Last year was strange, cover wise. Hopefully, 2016 will be different, since it makes me sad to see big magazines losing their identity (sorry, Italian Vogue). There are some January covers that makes us think that everything is going to be alright. Fingers crossed.

El año pasado fue extraño en lo que a portadas se refiere. Espero que 2016 sea mejor, ya que es triste ver como algunas de las revistas más importantes pierden su identidad (lo siento, Vogue Italia). Algunas portadas de enero nos hacen ser positivos. Esperemos que siga así.

Vogue UK January 2016: Gigi Hadid by Patrick Demarchelier

When I saw this cover 2/3 months ago, I thought it was lovely. Now that I have the magazine, I can tell that the ed is quite lovely as well. The interview, however...I can't stand anything Gigi says these days. Guess why?

But it's a great cover anyway.

Cuando vi esta portada hace 2/3 meses, pensé que era muy bonita. Ahora que tengo la revista, he podido comprobar que el editorial es bonito también. Pero la entrevista...de verdad que no puedo soportar nada de lo que sale de la boca de Gigi últimamente. ¿Adivináis la razón?

Pero la portada es bonita.

Vogue Germany January 2016: Vanessa Moody by Giampaolo Sgura

I don't get why Vanessa gets so many covers and campaigns. She really has to be the sweetest and the most professional. There isn't another explanation.

This cover is quite meh. Better than her first German Vogue cover, but nothing spectacular.

No entiendo porque Vanessa consigue tantas portadas y tantas campañas. Debe de ser la más adorable y la más profesional. No encuentro otra explicación.

Esta portada no me apasiona mucho. Es mejor que su primera portada para Vogue Alemania, pero no es nada espectacular.

Vogue USA January 2016: Alicia Vikander by David Sims

I started to follow Alicia's career because of some funny reasons. But she has grown on me because of her talent. She's a great actress, and I can't wait to watch the Danish Girl next week.

And she's also a pretty girl. But not every photographer seems to be able to use her beauty on editorials. She has a couple of eds that are stunning (the one for Interview is her best), but most of them are quite boring.

This Vogue cover is not perfect, but it's good. Fun fact: this is the first issue of US Vogue I'm going to add to my collection.

It's nice to see US Vogue using someone new for their cover. And that "Hollywood's Swede Heart" headline cracks me up everytime I see it.

What do you guys think of Alicia?

Empecé a seguir la carrera de Alicia por unas razones bastante curiosas. Pero me he acabado haciendo fan por su talento. Es una gran actriz, y por eso tengo ganazas de ver "The Danish Girl" la semana que viene.

Además, es bien mona. Pero no todos los fotógrafos parecen saber aprovechar su belleza en los editoriales que hace. Ha hecho un par de editos que si que son bonitos (el de Interview es el mejor), pero la mayoría son tirando a aburridos.

Esta portada de Vogue no es perfecta, pero es buena. Dato gracioso: este es el primer número de Vogue USA que voy a añadir a mi colección.

Me gusta ver a la gente de Vogue USA usando a alguien diferente para la portada. Y el titular "Hollywood's Swede Heart" me hace reírme cada vez que lo veo.

¿Qué os parece Alicia?

Vogue Netherlands January/February 2016: Rianne von Rompaey by Nico Bustos

Mixed feelings about Rianne. I think she's really beautiful, with a very unique look. But I don't think she's versatile at all. To me, she looks the same on every picture. And yes, that still means she looks beautiful. But I need more.

Tengo sentimientos encontrados hacia Rianne. Creo que es muy guapa y que tiene un look único. Pero no creo que sea versátil. En mi opinión, tiene la misma cara en cada foto. Y vale, eso significa que está guapa en todas las fotos. Pero necesito más.

Vogue Australia January 2016: Gemma Ward by Lachlan Bailey

Gemma and her weird comeback. This is her second cover since she started to model again. Both for Vogue Australia. Again, I need more.

This one is better than the previous one. But I still feel like she's not showing us how good she can be.

Happy to see her getting the Givenchy campaign, where she looks amazing.

Gemma y su comeback extraño. Esta es su segunda portada desde que volvió a modelar, y ambas han sido para Vogue Australia. De nuevo digo que necesito más.

Esta es mejor que la anterior. Pero siento que aún no nos ha dado un editorial donde podamos ver lo buena que puede llegar a ser.

Me encanta ver que se ha llevado la campaña de Givenchy, donde sale divina.

Vogue Spain January 2016: Lily Aldridge by Ezra Pertonio

January is usually a weak issue for Vogue Spain. They always give a present with the magazine so, why bother creating good content? Well, because you need to create good content when you are Vogue.

Other Spanish magazines have created amazing content this month, and they've put Vogue to shame. 

Enero suele ser un mes flojo para Vogue España. Siempre regalan una agenda con la revista así que, ¿para qué intentarlo? Bueno, pues porque cuando te llamas Vogue, tienes que crear buen contenido.

Otras revistas españolas han creado muy buen contenido este mes, y han avergonzado a Vogue.

Vogue Portugal January 2016: Kristina Bazan, Helena Bordon & Maria Guedes by Frederico Martins

So, do you remember when I talked about vloggers and bloggers on magazines? This cover proves the point I made that day. Here you have Kristina sharing a Vogue cover with two fellow bloggers. Lovely.

¿Os acordáis de cuando hablé de vlogueras y blogueras saliendo en revistas? Esto prueba mi teoría. Aquí tenéis a Kristina compartiendo la portada de Vogue con dos blogueras más. Adorable.

Vogue Brazil January 2016: Kendall Jenner by Russell James

So, do you remember when I talked about Kendall working with Russell? I know a thing or two about fashion, don't I?

He knows how to make her look good. And it's easy to see she feels confortable when she works with him. Nice job!

¿Os acordáis de cuando hablé de Kendall trabajando con Russell? Se ve que algo del mundo de la moda si que se.

Él sabe como fotografiarla para que se luzca. Y es evidente que ella se siente cómoda trabajando con él. ¡Buen trabajo!