Spring / Summer 2013 campaigns: Escada, Sportmax & Chanel Beauty

Escada S/S 2013 : Kendra Spears by Claudia Knoepfel & Stefan Indlekofer.

This is a nice campaign. Colours are nice, clothes are nice, the background is nice, ...but there is something off. I read other people's opinion on forums and websites and they think the same. I sort of feel like Kendra is not the right model for this kind of campaign. But I have to admit is a nice one, very summery.

Es una bonita campaña. Los colores son bonitos, la ropa es bonita, el fondo es bonito,... pero hay algo que no funciona. He leído la opinión de otra gente en forums y webs y piensan lo mismo. Me parece que Kendra no es la modelo correcta para este tipo de campaña. Pero admito que es bonita, muy veraniega.

 

Sportmax S/S 2013 : Laura Kampman.

Beautiful shots. But it doesn't look like a campaign. The first time I saw them I thought it was a nice editorial from a magazine. That's the problem. But the pictures are really beautiful.

Preciosas fotos. Pero no parece una campaña. Cuando lo ví por primera vez pensé que era un bonito edito de una revista. Ese es el problema. Pero las fotos son preciosas.

Chanel beauty: Monika "Jac" Jagaciak.

They finally stopped destroying Monika's beauty, yay! Her last campaigns for Chanel beauty were really bad because of the styling. They made her look old and cheap. But this one is a really nice one. She's pretty, the make-up is pretty, the background is dreamy, and the colours are soft and good for spring and summer. Nice campaign.

Al fin han dejado de destruir la belleza de Monika, ¡yay! Sus últimas campañas para Chanel beauty fueron muy malas por culpa del estilismo. La hacían parecer vieja y daban aspecto de barato. Pero esta es bonita. Ella es guapa, el maquillaje es bonito, el fondo es de ensueño, y los colores son suaves y perfectos para primavera y verano. Buena campaña.