Spring/Summer 2015: Fashion and beauty trends
Time to talk about all those trends you've already seen in stores. Spring starts tomorrow, and the sun is out quite often (at least where I live). Therefore, we can start to think about purchasing new clothes for the new season.
I hope you find this post helpful.
Hora de hablar de todas esas tendencias que ya habréis visto en tiendas. La primavera empieza mañana, y el sol sale bastante a menudo (al menos donde yo vivo). Por tanto, podemos empezar a pensar en comprar nueva ropa para la nueva temporada.
Espero que encontréis esta entrada interesante y que os sirva de ayuda.
CLOTHES:
-Coats:
We always need a coat, don't we? But during the warmer months, we don't want a big cozy coat. That's why these coats are a trend. They're very light, and made of some materials that can protect us from chilly evenings, but that are not nearly as warm as the fabrics used for winter clothing.
I've seen a couple of these in Zara, and they're gorgeous. Lovely colours, you should check them out.
Siempre necesitamos un abrigo, ¿verdad? Pero durante los meses más calurosos, no queremos uno grande y que nos agobie. Por eso estos abrigos son tendencia. Son más ligeros y están hechos con materiales que nos pueden proteger de las tardes más frescas, pero que no son para nada tan gordos como los usados en la ropa de invierno.
He visto un par de ellos en Zara y son preciosos. Unos colores muy bonitos, deberíais echarles un vistazo.
-Dreamy dresses:
We're used to seeing this kind of dresses in certain shows. However, this season we've seen them everywhere. They're very romantic.
Estamos acostumbrados a ver este tipo de vestidos en ciertos desfiles. Sin embargo, esta temporada los hemos visto en todas partes. Son muy románticos.
-Pinafore dress:
I remember using these when I was a kid. That's why I think it's cute to see adults wearing them.
It's a cool trend. I mean, at least it feels original.
Recuerdo llevar pichis cuando era una niña. Por eso creo que es una monada ver a adultos llevándolos. Es una tendencia bastante chula. Al menos me resulta más original.
-Skirts with volume:
Skirts are trendy. As you'll see, if you keep reading.
Different kinds of skirts are going to be trendy this time, unlike other seasons.
This first kind of skirt is one where the volume is on the top part of the skirt. I'm curious to see how highstreet stores are going to copy this trend.
Las faldas son tendencia. Ya lo veréis, si seguís leyendo.
Diferentes tipos de faldas van a ser tendencia esta vez, al contrario que en otras temporadas.
El primer tipo es este en el que el volumen se encuentra en la parte alta de la falda. Me resulta curioso pensar como van a copiar esta tendencia las tiendas más asequibles.
-Skirts with buttons:
This season is all about the 70's, and this kind of skirts prove it.
We're talking about high-waisted skirts with buttons (for decoration, mainly) on the front. They're usually knee-lenght.
Esta temporada volvemos a los 70, y este tipo de falda lo prueba.
Hablamos de faldas de talle alto con botones (como decoración más bien) en la parte delantera. Suelen llegar a la rodilla.
-Asimetric skirts:
This is a cool kind of skirt, but I think it's hard to pull of. I mean, models can, but I don't think everyone can.
This particular shape can make our legs look quite weird. Not the most flattering trend, to be honest. But if you want to try it, go ahead!!
Este es un tipo de falda bastante chulo, pero creo que cuesta lucirlo. A ver, las modelos pueden, pero no creo que cualquier pueda.
Esta forma tan peculiar puede que haga que nuestras piernas se vean raras. No es la tendencia más favorecedora, para que engañarnos. Pero si os apetece probarla, ¡adelante!
-Skirt + shorts ( "skort"):
It's hard to give a name to this kind of piece of clothing. It's like a semi skort. You can also see the shorts when you look at the front part of it. I think I like these better than skorts.
Es difícil bautizar a este tipo de prenda. Es como una especie de falda pantalón, pero en la que también se pueden ver los shorts por delante. Creo que me gustan más que la falda pantalón clásica.
-High-waisted trousers:
I'm totally in love with this trend.
Low-waisted trousers are really unflattering, and these ones are the total opposite. They make you look thinner and they make your legs look longer. They hug your body really nicely.
Estoy loca por esta tendencia.
Los pantalones de talle bajo no favorecen nada, y estos son todo lo contrario. Hacen que parezcas más delgada y crean la ilusión de piernas más largas. Se ajustan al cuerpo muy bien.
-Halter neckline:
I don't know about you, but I don't usually pay attention to necklines. However, I need to tell you this particular kind of neckline is a trend. I don't really like it, but it looks good if you are thinking about dressing up. I can't see myself (or anyone else) wearing outfits with this kind of neckline everyday, though.
No se vosotros, pero yo no suelo prestar mucha atención a los cuellos. Sin embargo, tengo que deciros que este estilo en concreto es una tendencia. No es que me guste, pero queda bien si os arregláis. No me imagino a mi misma (ni a nadie) llevando ropa con este tipo de cuello cada día, la verdad.
-Shorts:
Shorts for the summer, a classic. However, this season we're not supposed to wear those tiny shorts we saw last season, but ones who are almost knee-length.
Shorts en verano, un clásico. Sin embargo, esta temporada no deberíamos llevar esos shorts diminutos de la temporada pasada, sino unos que llegan a la rodilla. Más estilo bermudas.
-Playsuits:
Comfortable, casual but also elegant. Playsuits are still a trend.
Cómodos, perfectos para un estilo casual pero también elegantes. Los monos siguen siendo tendencia.
-Elephant trousers:
I'm not a big fan of this trend. I used to be when I was 12/13, but I hate them now. However, they're a trend. If you're feeling retro, embrace the trend.
No soy muy fan de esta tendencia. Solía serlo cuando tenía 12/13 años, pero ahora los odio. Sin embargo, son tendencia. Si os sentís retro, seguid esta tendencia.
-Ponchos:
Ponchos (or wearing a scarf like it's a poncho) are still a trend. Yay! I really like them.
Los ponchos (o ponerse un pañuelo como si fuera un poncho) siguen siendo tendencia. ¡Yay! Me encantan.
-Swimsuits:
Bikinis aren't trendy this season. We're going for a one piece this time.
Los bikinis no son tendencias esta temporada. Vamos a optar por una sola pieza esta vez.
-70's:
You may have notice already while you were reading about the other trends, but I'll tell you now just in case. The style from the 70's is back. If you liked that decade (fashion wise), you must be happy.
Puede que ya lo hayáis notado al leer sobre el resto de tendencias, pero lo diré ahora por si acaso. El estilo de los años 70 ha vuelto. Si os gustó esa década (en cuanto a moda), debéis estar felices.
-Oriental/Japanese:
Asian culture inspires us in many ways. Also, when we talk about fashion. Their most characteristic prinst are some of my favourites.
La cultura asiática nos inspira de muchas maneras. También en la moda. Sus estampados son mis favoritos.
-Militar:
This trend comes and goes (like fashion). It's back this season.
Esta tendencia viene y va. Está de vuelta esta temporada.
-Black and sexy:
You'll have to thank or blame 50 Shades of Grey for this trend. We've seen lots of black sexy outfits on the runway, and they were kind of inspired by this sado thing. I don't know if I'm explaining myself properly.
Tendréis que agradecer o echar la culpa a 50 sombras de Grey por esta tendencia. Hemos visto mucha ropa negra y super sexy en las pasarelas, y estaban inspiradas en el rollo sado. No se si me explico.
-American cowboy girl:
I don't particularly like this style, but I've already seen it in stores. It's pretty self-explanatory.
No me gusta mucho este estilo, pero ya lo he visto en tiendas. Se explica solo.
-Greek:
I love this trend. This kind of style is flawless. So classic and chic.
Me encanta esta tendencia. Este estilo no tiene ni un defecto. Clásico y chic.
-Hippy:
I kind of like this hippy/boho look. But I feel like it usually is very hit or miss. If you style yourself properly, you'll look amazing. But be careful, because it can also look like you're wearing a costume.
Me gusta bastante este look hippy/bohemio. Pero siento que o te queda genial o vas horrible con el. Si lo combinas bien, estarás guapísimas. Pero cuidado, porque también puede parecer que llevas puesto un disfraz.
-Colours we've seen everywhere:
*Orange:
*Yellow:
*White:
-Prints:
I hope you find this post helpful.
Hora de hablar de todas esas tendencias que ya habréis visto en tiendas. La primavera empieza mañana, y el sol sale bastante a menudo (al menos donde yo vivo). Por tanto, podemos empezar a pensar en comprar nueva ropa para la nueva temporada.
Espero que encontréis esta entrada interesante y que os sirva de ayuda.
CLOTHES:
-Coats:
We always need a coat, don't we? But during the warmer months, we don't want a big cozy coat. That's why these coats are a trend. They're very light, and made of some materials that can protect us from chilly evenings, but that are not nearly as warm as the fabrics used for winter clothing.
I've seen a couple of these in Zara, and they're gorgeous. Lovely colours, you should check them out.
Loewe
Max Mara
Siempre necesitamos un abrigo, ¿verdad? Pero durante los meses más calurosos, no queremos uno grande y que nos agobie. Por eso estos abrigos son tendencia. Son más ligeros y están hechos con materiales que nos pueden proteger de las tardes más frescas, pero que no son para nada tan gordos como los usados en la ropa de invierno.
He visto un par de ellos en Zara y son preciosos. Unos colores muy bonitos, deberíais echarles un vistazo.
-Dreamy dresses:
We're used to seeing this kind of dresses in certain shows. However, this season we've seen them everywhere. They're very romantic.
Blumarine
Ralph Lauren
Valentino
Estamos acostumbrados a ver este tipo de vestidos en ciertos desfiles. Sin embargo, esta temporada los hemos visto en todas partes. Son muy románticos.
-Pinafore dress:
I remember using these when I was a kid. That's why I think it's cute to see adults wearing them.
It's a cool trend. I mean, at least it feels original.
DKNY
Pucci
Recuerdo llevar pichis cuando era una niña. Por eso creo que es una monada ver a adultos llevándolos. Es una tendencia bastante chula. Al menos me resulta más original.
-Skirts with volume:
Skirts are trendy. As you'll see, if you keep reading.
Different kinds of skirts are going to be trendy this time, unlike other seasons.
This first kind of skirt is one where the volume is on the top part of the skirt. I'm curious to see how highstreet stores are going to copy this trend.
DelPozo
Erdem
Oscar de la Renta
Las faldas son tendencia. Ya lo veréis, si seguís leyendo.
Diferentes tipos de faldas van a ser tendencia esta vez, al contrario que en otras temporadas.
El primer tipo es este en el que el volumen se encuentra en la parte alta de la falda. Me resulta curioso pensar como van a copiar esta tendencia las tiendas más asequibles.
-Skirts with buttons:
This season is all about the 70's, and this kind of skirts prove it.
We're talking about high-waisted skirts with buttons (for decoration, mainly) on the front. They're usually knee-lenght.
Chloé
Gucci
Esta temporada volvemos a los 70, y este tipo de falda lo prueba.
Hablamos de faldas de talle alto con botones (como decoración más bien) en la parte delantera. Suelen llegar a la rodilla.
-Asimetric skirts:
This is a cool kind of skirt, but I think it's hard to pull of. I mean, models can, but I don't think everyone can.
This particular shape can make our legs look quite weird. Not the most flattering trend, to be honest. But if you want to try it, go ahead!!
Anthony Vaccarello
Elie Saab
Este es un tipo de falda bastante chulo, pero creo que cuesta lucirlo. A ver, las modelos pueden, pero no creo que cualquier pueda.
Esta forma tan peculiar puede que haga que nuestras piernas se vean raras. No es la tendencia más favorecedora, para que engañarnos. Pero si os apetece probarla, ¡adelante!
-Skirt + shorts ( "skort"):
It's hard to give a name to this kind of piece of clothing. It's like a semi skort. You can also see the shorts when you look at the front part of it. I think I like these better than skorts.
Mugler
Versace
Es difícil bautizar a este tipo de prenda. Es como una especie de falda pantalón, pero en la que también se pueden ver los shorts por delante. Creo que me gustan más que la falda pantalón clásica.
-High-waisted trousers:
I'm totally in love with this trend.
Low-waisted trousers are really unflattering, and these ones are the total opposite. They make you look thinner and they make your legs look longer. They hug your body really nicely.
Alexander Wang
Estoy loca por esta tendencia.
Los pantalones de talle bajo no favorecen nada, y estos son todo lo contrario. Hacen que parezcas más delgada y crean la ilusión de piernas más largas. Se ajustan al cuerpo muy bien.
-Halter neckline:
I don't know about you, but I don't usually pay attention to necklines. However, I need to tell you this particular kind of neckline is a trend. I don't really like it, but it looks good if you are thinking about dressing up. I can't see myself (or anyone else) wearing outfits with this kind of neckline everyday, though.
Dsquared2
Isabel Marant
Nina Ricci
No se vosotros, pero yo no suelo prestar mucha atención a los cuellos. Sin embargo, tengo que deciros que este estilo en concreto es una tendencia. No es que me guste, pero queda bien si os arregláis. No me imagino a mi misma (ni a nadie) llevando ropa con este tipo de cuello cada día, la verdad.
-Shorts:
Shorts for the summer, a classic. However, this season we're not supposed to wear those tiny shorts we saw last season, but ones who are almost knee-length.
Anthony Vaccarello
Dior
Shorts en verano, un clásico. Sin embargo, esta temporada no deberíamos llevar esos shorts diminutos de la temporada pasada, sino unos que llegan a la rodilla. Más estilo bermudas.
-Playsuits:
Comfortable, casual but also elegant. Playsuits are still a trend.
Alberta Ferretti
Balmain
Versus
Cómodos, perfectos para un estilo casual pero también elegantes. Los monos siguen siendo tendencia.
-Elephant trousers:
I'm not a big fan of this trend. I used to be when I was 12/13, but I hate them now. However, they're a trend. If you're feeling retro, embrace the trend.
Balmain
DVF
No soy muy fan de esta tendencia. Solía serlo cuando tenía 12/13 años, pero ahora los odio. Sin embargo, son tendencia. Si os sentís retro, seguid esta tendencia.
-Ponchos:
Ponchos (or wearing a scarf like it's a poncho) are still a trend. Yay! I really like them.
Dolce&Gabbana
Isabel Marant
Los ponchos (o ponerse un pañuelo como si fuera un poncho) siguen siendo tendencia. ¡Yay! Me encantan.
-Swimsuits:
Bikinis aren't trendy this season. We're going for a one piece this time.
Bottega Veneta
Dsquared2
Los bikinis no son tendencias esta temporada. Vamos a optar por una sola pieza esta vez.
-70's:
You may have notice already while you were reading about the other trends, but I'll tell you now just in case. The style from the 70's is back. If you liked that decade (fashion wise), you must be happy.
Chloé
Max Mara
Paul & Joe
Puede que ya lo hayáis notado al leer sobre el resto de tendencias, pero lo diré ahora por si acaso. El estilo de los años 70 ha vuelto. Si os gustó esa década (en cuanto a moda), debéis estar felices.
-Oriental/Japanese:
Asian culture inspires us in many ways. Also, when we talk about fashion. Their most characteristic prinst are some of my favourites.
Fendi
Gucci
Isabel Marant
La cultura asiática nos inspira de muchas maneras. También en la moda. Sus estampados son mis favoritos.
-Militar:
This trend comes and goes (like fashion). It's back this season.
Chanel
Gucci
Marc Jacobs
Esta tendencia viene y va. Está de vuelta esta temporada.
-Black and sexy:
You'll have to thank or blame 50 Shades of Grey for this trend. We've seen lots of black sexy outfits on the runway, and they were kind of inspired by this sado thing. I don't know if I'm explaining myself properly.
Sonia Rykiel
Tom Ford
Tendréis que agradecer o echar la culpa a 50 sombras de Grey por esta tendencia. Hemos visto mucha ropa negra y super sexy en las pasarelas, y estaban inspiradas en el rollo sado. No se si me explico.
-American cowboy girl:
I don't particularly like this style, but I've already seen it in stores. It's pretty self-explanatory.
Etro
Polo Ralph Lauren
No me gusta mucho este estilo, pero ya lo he visto en tiendas. Se explica solo.
-Greek:
I love this trend. This kind of style is flawless. So classic and chic.
Chloé
Valentino
Me encanta esta tendencia. Este estilo no tiene ni un defecto. Clásico y chic.
-Hippy:
I kind of like this hippy/boho look. But I feel like it usually is very hit or miss. If you style yourself properly, you'll look amazing. But be careful, because it can also look like you're wearing a costume.
Pucci
Tommy Hilfiger
Me gusta bastante este look hippy/bohemio. Pero siento que o te queda genial o vas horrible con el. Si lo combinas bien, estarás guapísimas. Pero cuidado, porque también puede parecer que llevas puesto un disfraz.
-Colours we've seen everywhere:
*Orange:
Alexander Wang
Pucci
Gucci
*Yellow:
Alexander Wang
*White:
Balenciaga
Gucci
-Fabrics:
*Denim:
Chloé
Gucci
*Fringe:
Giambattista Valli
Sonia Rykiel
*Suede:
Chanel
Jason Wu
*Feathers:
Dsquared2
Erdem
-Prints:
*Vichy:
ACCESSORIES:
-Bags with a shoulder strap:
Bottega Veneta
DVF
*Stripes:
Tommy Hilfiger
Valentino
*Metallic:
Barbara Bui
Roberto Cavalli
*Snake print:
Giorgio Armani
Gucci
Salvatore Ferragamo
ACCESSORIES:
-Bags with a shoulder strap:
Proenza Schouler
-"Bucket" bag:
DKNY
-Platforms (70's):
Miu Miu
-Arty heels:
Fendi
-Gladiator sandals:
Valentino
-Tie-dye glasses:
Roberto Cavalli
-Futuristic glasses:
Kenzo
-Ribbons:
Burberry Prorsum
-Chokers:
Balmain
BEAUTY:
We don't have many trends to follow beauty wise.
For hair, we're going to see buns and braids, which are supposed to look slightly messy. The "wet hair" effect is also trendy, and so are hair accessories. Let me show you some examples of each trend:
No tenemos muchas tendencias que seguir en el tema belleza.
Para el pelo, veremos moños y trenzas de aspectos descuidado. El efecto "pelo mojado" también es tendencia, como lo son los accesorios para el pelo. Dejadme que os muestre unos ejemplos:
Braid (Michael Kors)
Bun (Bottega Veneta)
Wet effect (Balmain)
Hair accessories (Dolce&Gabbana)
For make-up, we're going to choose a very natural look. The "no make-up" make-up look is the winner of the season.
If we are going to use some colour, we should go for a thin line on the upper lash line. Also, pink shades are the trend.
En cuanto al maquillaje, vamos a elegir un look muy natural. El look de "no maquillaje" es el vencedor de la temporada.
Si decidimos usar algo de color, deberíamos optar por una línea fina a ras de las pestañas superiores. Además, los tonos rositas son tendencia.
No make-up (Marc Jacobs)
Thin line (Fendi)
Pink shades (Moschino)
Comentarios
Publicar un comentario