Paris Fashion Week Fall/Winter 16.17: Review #1

  -Anthony Vaccarello:

When I saw the first two outfits, I got really excited. Then I saw the rest of the collection was more of the same, and my excitement died.

Cuando vi los dos primeros pases, me emocioné. Luego vi el resto de la colección y me di cuenta de que era más de lo mismo. Como podéis comprender, ahí murió mi emoción.

  -Dries Van Noten:

If I had money, I'd buy many things from this brand. It suits my style, but I get that it may not be everyone's cup of tea.

However, I won't be purchasing anything from this collection. And that doesn't mean it's not a good collection, but it doesn't have that something that their collections used to have. Beautiful pieces but a weak collection.

Si tuviera dinero, compraría muchas piezas de esta marca. Es muy de mi estilo, pero entiendo que no guste a todo el mundo.

Sin embargo, no compraré nada de esta colección. Y eso no significa que no sea buena, sino que no tiene ese algo que hacía que estas colecciones fuesen tan especiales. Son bonitas piezas individualmente, pero en conjunto es algo débil.

  -Rochas:

Some seasons I like Rochas, some seasons I don't....but the truth is that there isn't a quality that makes me recognize these collections. It definetely lacks personality, which is kind of sad.

I don't dislike this collection. Actually, I like the colours, some fabrics, ...but I don't see the personality.

Unas temporadas me gusta Rochas, otras no....pero lo cierto es que no hay una característica que me haga reconocer estas colecciones. Le falta personalidad, y eso me entristece.

No me disgusta esta colección. De hecho, me gustan los colores, algunos tejidos, ...pero no consigo encontrarle la personalidad.

  -Lemaire:

Yesterday was such a caothic day...and I'm still a little bit lost. I didn't even know it was today when Lemaire presented his collection. That's just bad, because I adore him.

I really need to watch the video with time, to focus on every detail and enjoy it. But I can tell you I love this. He's just perfect for me. 

Ayer fue un día de locos, y aún hoy ando ligeramente perdida. Ni siquiera me di cuenta de que hoy era el desfile de Lemaire. Y eso es inaceptable, porque le adoro.

Necesito ver el vídeo varias veces, con tiempo, para fijarme en cada detalle y disfrutarlo. Pero os puedo adelantar ya mismo que me encanta. Es mi diseñador perfecto.