Paris Fashion Week Fall/Winter 16.17: Review #4

  -Mugler:

Mugler is all about fantasy. They create a women that doesn't exist in a way, but that it's very powerful at the same time.

All that leather...you can't wear that much leather without self-esteem, can you? Same goes for the silhouettes. 

This is both cool and strange. I can't see people wearing this clothes, but at the same time, they make you dream. And that's what fashion should be about...

Mugler se centra en la fantasía. Crean a una mujer que no existe, pero a la vez es muy poderosa.

Todo ese cuero...no se puede llevar tanto cuero sin tener el autoestima muy alto, ¿verdad? Y lo mismo se aplica a las siluetas.

Esto es tan maravilloso como extraño. No imagino a nadie llevando esta ropa por la calle, pero a la vez pienso que es ropa que te hace soñar. Y de eso va la moda, o debería.

  -Elie Saab:

Sara Sampaio opening a show...it's like the want me to hate the collection. She doesn't have the height and the beauty to be on the runway. And don't get me started with her walk....why?

When I talked about Marant's collection yesterday, I mentioned that I liked the rock and roll touch they added to the collection. It doesn't apply to this show, though. It just doesn't look good here. The styling is awful.

Sara Sampaio abriendo el desfile...es como si quieran que les odie. No tiene la altura ni la belleza para estar en la pasarela. Y no me hagáis hablar de su forma de desfilar...¿por qué?

Cuando hablé de la colección de Marant ayer, mencioné que me gustaba el toque rockero que le añadieron. Pero esa teoría no vale para este desfile. No pega. Es un estilismo horrible.

  -Nina Ricci:

If Mugler is about a strong women, Nina Ricci is about a damsel in distress. In the best way possible, though.

They like to create clothes for princesses, whose only worry in the world is having shiny hair and looking pretty. Not my ideal life but, quite a desirable one when you're too tired from working.

This collection, however, had a bit of darker touch, which I welcomed. 

Si Mugler va de mujeres poderosas, Nina Ricci va de damiselas en apuros. Pero en el mejor sentido de la expresión.

Les gusta crear ropa para princesas cuya única preocupación es tener el pelo brillante y estar monas. No es mi idea de vida perfecta, pero no negaré que cuando estoy cansada por tanto trabajar, no me importaría cambiarme por ellas.

Esta colección, sin embargo, tiene un toque oscuro que me ha gustado mucho.