Paris Fashion Week Fall/Winter 16.17: Beauty

Sacai FW 16.17 (Video source: Elle's yt channel)

Now that the shows are over, it's time to talk about favourites. Today, I'm showing you my favourite beauty looks from PFW. On Saturday, I'll show you the best (or the most interesting) streetstyle looks. And I will wrap fashion month up with my top 5 shows from each city on Monday.
After that, I'll start talking about campaigns and many other things again. Stay tuned for it ;)

Ahora que los desfiles han terminado, toca hablar de favoritos. Hoy os enseñaré mis looks de belleza favoritos de la PFW. El sábado os enseñaré los mejores (o los más interesantes) looks de calle. Y acabaré el mes de semanas de la moda con mi top 5 de cada ciudad el lunes.

Después de eso volveré a hablar de campañas y muchas otras cosas. Estad atentos ;)

MAKE-UP:

  -Anthony Vaccarello:

For the first big show of the week, they created two different looks: a very natural one and a devilish one.

It definetely is an interesting look, that's worth the mention. But it doesn't look very confortable. 

I thought it'd be interesting to show you the same model wearing the different looks, so you can see how a different kind of make-up can change the way someone looks. But Maartje didn't walk for all these shows, so I'll have to show you other models as well. But it'll be mostly Maartje, because I love her.

Para el primer gran desfile de la semana crearon dos looks diferentes: uno muy natural y uno con un toque diabólico.

Sin duda es un look interesante que merece la pena mencionar. Pero no parece que sea cómodo.

Pensé que sería interesante mostraros a la misma modelo con los diferentes looks, para que podáis ver como cambia la apariencia de una persona el tener un maquillaje u otro. Pero Maartje no desfiló para todas las marcas de las que voy a hablar, así que tengo que poner a otras modelos. Pero será sobre todo fotos de Maartje, porque la adoro.

  -Paco Rabanne:

Blue, orange, ...fun colours for the lips! Would you wear a blue lipstick? It might be fun.

Azul, naranja, ...colores alegres para los labios. ¿Os atrevéis a llevar pintalabios azul? Debe ser divertido. 

  -Giambattista Valli:

Glitter...do I need to say anything else? You guys know I love glitter.

This is a strange way to apply it, but interesting. And since it's quite subtle, you can go ahead and try it. Why not? ;)

Purpurina...¿hace falta que diga más? Sabéis que adoro la purpurina.

Esta es una manera extraña de aplicarla, pero interesante. Y debido a que es algo sutil, podéis atreveros a copiarlo. ¿Por qué no? ;)

  -Chanel:

This is probably the coolest make-up I've seen in a while. They basically apply the product so it would look like their classic handbags. Isn't that cool? I love it.

Este es probablemente el maquillaje más interesante que he visto en tiempo. Han aplicado el producto para que parezca el acolchado de sus bolsos. ¿No os parece una pasada? Me encanta.

HAIR:

  -Alexis Mabille:

Mermaid hair! Love it.

Actually, Karlie had a similar hair style in a backstage picture for L'oreal. And that makes me think they're going to release a product to get your own mermaid hair. I WANT IT!

¡Pelo de sirena! Me encanta.

De hecho, Karlie tenía un estilo de pelo similar en una foto de backstage para L'oreal que se hizo hace unos días. Y eso me hace pensar que van a sacar un producto para conseguir nuestro propio pelo de sirena. ¡LO QUIERO!

  -Valentino:

Ballerina buns. It doesn't get better. It looks good when you dress up, but it also looks good when you wear jeans and a t-shirt. So beautiful.

Moños de ballerina. No hay nada mejor. Queda bien cuando te arreglas, pero también cuando llevas vaqueros y una camiseta. Precioso.

HAIR & MAKE-UP:

  -Dior:

This Dior look reminds me to the one used for Miu Miu's FW 13.14 show. And I loved that one as well.

The buns are really cute, and the dark lip is everything. I wish it was matte, because that glossy touch on such a dark colour doesn't always look good.

And I need a black lipstick.

Este look de Dior me recuerda al de Miu Miu OI 13.14. Y ese también me gustó.

Los moñitos son una monada, y el labio tan oscuro lo es todo. Ojalá que fuese mate, porque ese toque de brillo en un color tan oscuro no me gusta.

Y necesito un pintalabios negro.

  -Sacai:

This is my favourite look of the month. The bun is the kind of hair I always end up doing. And you know already about my love for dark make-up. Dark eyes, dark lips...being as pale as I am, makes me want to use those colours.

Este es mi look favorito del mes. El moño es el peinado que más uso. Y ya sabéis lo que me gusta el maquillaje oscuro. Ojos oscuros, labios oscuros, ...siendo tan pálida como soy, me gusta usar esos colores.