Vogue covers (February 2014)

Vogue Australia February 2014 : Cate Blanchett by Steven Chee

Photoshop disaster. Awful.

Se lo han cargado con el retoque. Horrible.

Vogue China February 2014 : Iselin Steiro by Sølve Sundsbø

It doesn't look bad, but it isn't great either. Her facial expression is ok, but her arms look a bit weird.

No está mal, pero tampoco es genial. La expresión facial está bien, pero los brazos tienen una postura rara.

UK Vogue February 2014 : Georgia May Jagger by Patrick Demarchelier

UK Vogue is super edgy and cool, right? 

It's not exciting at all to see Kate Moss followed by Cara, followed by Georgia....so boring. 

UK Vogue es super moderno y guay, ¿verdad?

No me emociona en absoluto ver a Kate Moss seguida por Cara, seguida por Georgia....que aburrimiento.

Vogue Paris February 2014 : Emily DiDonato by David Sims

This cover makes me angry. You can't produce a "Top models" special with Emily on the cover, because she's not a top. And then we have that headline: "The stars of tomorrow: Emily, Andreea, Edie, Vanessa, Amanda,....". Seriously? Amanda, Vanessa, Andreea and Emily on the same sentence? Any of them should have been on the cover instead of Emily.

Esta portada me cabrea. No puedes hacer un especial "Top models" y poner a Emily en la portada, porque ella no es una top. Y luego ese titular: "Las estrellas del mañana: Emily, Andreea, Edie, Vanessa, Amanda,...". ¿En serio? ¿Amanda, Vanessa, Andreea y Emily en la misma frase? Cualquiera de ellas debería ocupar la portada en lugar de Emily.




US Vogue February 2014 : Lena Dunham by Annie Leibovitz

Everyone talks about this cover, which is probably what Miss Wintour wanted. 

I think the cover is ok, but the ed is horrible.

I watch Girls and I don't really like Lena, but really, who can like that ed? Liking the cover is fine, though. I can see why some people find it good.

What I hate is that it seems like we can't say anything negative about girls like Lena just because she's larger and not very pretty. So silly.

Todo el mundo ha hablado de esta portada, lo cual es lo que la señora Wintour buscaba.

Yo creo que la portada esta bien, pero el edito es horrible.

Veo Girls y no me gusta mucho Lena, pero en serio, ¿a quién le puede gustar ese edito? Que guste la portada es normal. Puedo ver las razones para decir que es buena portada.

Lo que odio es que parece que no se pueda decir nada negativo de chicas como Lena solo porque es más rellenita y no es muy guapa. Que bobada.

Vogue México February 2014: Anna Selezneva by Nagi Sakai

This is a very nice cover. Simple but nice. I like the way they styled her hair, and I love what she's wearing.

Esta portada es bien bonita. Simple pero bonita. Me encanta como le han hecho el pelo, y adoro lo que lleva puesto.

Vogue Spain February 2014 : Kendra Spears by Giampaolo Sgura

This cover screams summer, and it's a february issue. It would be fine for Vogue Brazil, but it's not fine for Vogue Spain. The weather in Spain is rubbish at the moment, and you can't like this cover when the weather is rubbish.

La portada es demasiado veraniega y se supone que es un número de febrero. Estaría bien para Vogue Brasil, pero no para Vogue España. El tiempo en España es una porquería ahora mismo, y no te puede gustar esta portada con ese tiempo.

Vogue Russia February 2014 : Anna Selezneva by Hans Feurer

The reason why I don't like this cover is that it looks like an outtake from Antidote magazine. Anna did an ed with pretty much the same styling, with the same background and the same photographer for Antidote a couple of months ago. It makes the whole thing look cheap.

La razón por la que no me gusta esta portada es porque parece un descarte de Antidote magazine. Anna hizo un edito con prácticamente el mismo estilismo, con el mismo fondo y el mismo fotógrafo para Antidote, hace unos meses. Hace que toda la producción parezca cutre y barata.

Vogue Germany February 2014 : Suvi Koponen by Claudia Knoepfel & Stefan Indlekofer 

Bad, just bad.

Mala, simplemente mala.

Vogue Brazil February 2014 : Cara Delevingne by Jacques Dequeker

Believe it or not, I'm going to say something positive about this.

But first comes the negativity. The cover is pretty bad, and we just have to look at her face to know that. The styling isn't any better, and neither are the hair and make-up.

Where are the positive things? Well, the ed is kind of "good". It fits Cara, with that urban style. I really hate it when they try to make her look sexy or stylist.

Lo creáis o no, voy a decir algo positivo de esto.

Pero primero viene lo negativo. La portada es mala, y solo hay que mirar a su cara para verlo. El estilismo no es que sea mucho mejor, ni el pelo o el maquillaje.

¿Dónde está lo positivo? Bueno, el edito es más o menos "bueno". Pega con Cara y su estilo más urbano. Odio cuando la hacen parecer sexy o estilosa.

Vogue Italia February 2014 : Sofia Coppola by Steven Meisel

Too lazy. Meisel did this cover, the December and the January ones, the Prada campaign, the LV campaign and the Lanvin campaign in 1 or 2 days....same girls, same background,....booooring.

Que vago. Meisel hizo esta portada, las de diciembre y enero, las campañas de Prada, LV y Lanvin en 1 o 2 días...mismas chicas, mismo fondo...aburrido.