Milan Fashion Week Fall/Winter 16.17: Review #1

  -Gucci:

3 seasons ago, it was all about loving or hating this new Gucci. It was the first collection, and it divided the fashion world. That was good, actually. It kind of revived fashion in a way, which is always good.

I didn't like it, as you may know. But it was all a matter of taste. Now, however, is different...

He has basically done the same thing for a year and a half, in both the menswear and the womenswear collections. So I feel like even the fans find it repetitve now. 

I do feel like this collection is slightly nicer, but that may be me getting used to this kind of style. What do you guys think?

Hace 3 temporadas el tema era decidir si adorábamos o si odiábamos este nuevo Gucci. Era la primera colección y dividió al mundo de la moda. Lo cual fue bueno, la verdad. En cierto modo revivió la pasión que hay en esta industria, y eso es bueno.

A mi no me gustó, como ya sabéis. Pero por entonces era todo un tema de gustos. Ahora ya hay otros matices...

Básicamente, ha estado haciendo lo mismo durante un año y medio, tanto en las colecciones de hombre como en las de mujeres. Así que yo creo que hasta sus fans lo consideran repetitivo.

Pero si que siento que esta colección es ligeramente más bonita que las otras. Aunque puede que sea que me he acostumbrado a este estilo y ya. ¿Qué os parece a vosotros?

  -Alberta Ferretti:

I honestly feel like no other designers can work with colours like Ferretti does. The colour palette is always so eye catching and stunning. They all blend together beautifully, and so do the different fabrics. Lovely.

I really like this collection, to be honest. However, I can see some flaws that bother me. But I do like the see-through pieces, the fur, the lace, ...it's a very strong collection.

Siento que nadie trabaja con colores como Ferretti. La paleta de colores siempre llama muchísimo la atención por lo bonita que es. Todos los tonos se mezclan de una manera muy bonita, al igual que los distintos materiales utilizados. Precioso.

Me gusta mucho esta colección, la verdad. Sin embargo, veo algunos defectos que me molestan. Pero me gustan mucho las transparencias, la piel, en encaje, ...es una colección muy buena.

  -No. 21:

I've always been a fan of Alessandro, as a designer. If you read some of my old posts, you'll see the evidence. 

But I don't really get this collection. It's like he's tried to add all the "trends" that other brands have been using in the last couple of seasons. And it just doesn't look good.

How disappointing.

Siempre he sido fan de Alessandro como diseñador. Si leéis entradas antiguas, veréis que no miento.

Pero no entiendo esta colección. Es como si hubiera intentado incorporar todas las "tendencias" que otras marcas han estado usando en las últimas temporadas. Y no pega.

Que decepción.

  -Roberto Cavalli:

Now that's a Cavalli collection. Last season's was a fluke, so let's forget Peter.

This time it was sexy, powerful and a little bit tacky. And that's how a Cavalli collection should be.

Esto si es una colección de Cavalli. La temporada pasada fue un fallo que debemos olvidar cuanto antes para perdonar a Peter.

Esta vez ha sido sexy, con fuerza y algo vulgar. Y así es como deben ser todas las colecciones de Cavalli.