New York Fashion Week Fall/Winter 16.17: Review #1

NYFW started yesterday, but the first couple of days are not that exciting. So I thought that it'd better to just talk about the first 2 days in one post. I hope you don't mind. 

I also wanted to say that I'm going to be really busy until the end of LFW, so excuse me if I don't post daily. I'll try my best, though ;)

La NYFW empezó ayer, pero los primeros días no tienen mucho movimiento. Así que pensé que sería mejor hablar de los dos primeros días en una sola entrada. Espero que os parezca bien.

También quería deciros que voy a estar super ocupada hasta que acabe LFW, así que disculpadme si algún día no subo nada al blog. Intentaré que no ocurra, pero no puedo prometer nada ;)

  -BCBG:

Last season, I gave this show a really bad review. It surprised me, since I usually love what they do.

This time it's better than last season, but still not as good as it used to be.

It also used to be a show full of new faces and big names, that you couldn't miss. Now it has lost that spark it used to have. Too bad.

La temporada pasada, no le di una buena reseña a este desfile. Me sorprendió a mi misma, ya que me suele encantar lo que hacen. 

Esta vez ha sido mejor que la temporada pasada, pero sigue sin llegar al nivel que tenían antes.

También solían tener a new faces importantes y grandes nombres, lo que lo convertía en un desfile que no te podías perder. Pero ha perdido esa chispa que tenía. Es una pena.

  -Jason Wu:

Yet another show that doesn't excite me. However, this never excited me.

But I used to look forward to seeing the show because of the casting. Now, even that is mediocre. And when I look at the clothes, I feel like I've already seen that a hundred times before. It's becoming a Michael Kors 2.0.

Otro desfile que no me apasiona. Sin embargo, este no me apasionó nunca.

Pero solía tener ganas de verlo por su casting. Ahora hasta eso es mediocre.

Y cuando miro la ropa, siento que es algo que ya he visto cien veces. Se está convirtiendo en Michael Kors 2.0.

  -Polo Ralph Lauren:

This isn't a show, but a presentation. But I thought it wouldn't hurt you to see something beautiful in this post. 

Ralph Lauren is commercial and repetitive. But, isn't it gorgeous? 

Polo Ralph Lauren is supposed to be a bit different from Ralph Lauren Collection, which is more elegant. These clothes are made for a younger target. But they're still incredibly posh and gorgeous.

And the accessories...my God, those are too much!

Esto no es un desfile, sino una presentación. Pero creo que no os va a doler ver algo bonito en esta entrada.

Ralph Lauren es comercial y repetitivo. Pero, ¿no os parece precioso?

Polo Ralph Lauren se supone que es diferente de Ralph Lauren Collection, que es más elegante. Esta ropa tiene un toque más juvenil. Pero sigue siendo super pija y preciosa.

Y los accesorios...Dior mío, ¡son demasiado!

  -Cushnie et Ochs:

Queen Kate opening two shows today. VS wasted her potential while they had her as an angel. Idiots.
Talking about the collection, I have to say I'm surprised in a positive way. It was classier than usual, and some evening outfits are very nice. Lovely colours as well.

Queen Kate abriendo dos desfile hoy. VS desperdició su potencial durante el tiempo que la tuvieron como ángel. Idiotas.
Hablando de la colección, tengo que decir que me ha sorprendido para bien. Ha tenido mucha más clase de lo habitual, y algunos pases son muy bonitos. Preciosa paleta de colores.