New York Fashion Week Fall/Winter 16.17: Review #6

  -Oscar de la Renta:

While everyone raved about Peter's collections for the brand, I judged them all. And I feel like that worked, because now what I hear about this show sounds more like what I think. Not trying to say that I'm the only one who can be right, though.

When you start designing for a brand, you have two options: a) Continue doing what the original designer did; b) Change the style of the brand completely, à la Slimane.

Peter did a bit of both. He continued doing dresses for princesses, like she was doing at Nina Ricci, but tried to adapt those dresses to what de la Renta used to do. It wasn't a smooth transition, but it wasn't the worst I have seen. What bothered me was that people raved about it and said that it was like de la Renta never left. Well, excuse me? 

Oscar didn't use to cast too young looking models, because he designed clothes for women, strong women. So doing dresses for princesses that seem to be made of cotton candy is not really following his footsteps, is it? 

I guess he got good reviews because the collections are beautiful, even if they're not 100% what the brand needs. 

However, this is his 3rd main collection for the brand, and it's time to stop moaning. Now I'm going to enjoy his collections because, as I said, it's hard to deny they're beautiful.

Cuando todo el mundo ponía por las nubes las colecciones de Peter para esta marca, yo ponía mi cara de juzgar. Y siento que funcionó, ya que lo que oigo ahora sobre este desfile encaja más con mi opinión. Pero no quiero decir con esto que solo yo pueda tener razón, no me malentendáis. 

Cuando empiezas a diseñar para una marca, tienes dos opciones: a) Seguir haciendo lo que hacía él/la diseñador/a que creó la marca; b) Cambiar el estilo por completo, à la Slimane.

Peter hizo un poco de cada. Continuó haciendo vestidos de princesitas, como los que hacía en Nina Ricci, pero intentó adaptarlos al estilo que tenía de la Renta. No fue una transición tremendamente dulce, pero tampoco fue la peor que he visto en mi vida. Lo que me molestaba es que la gente alabase las colecciones diciendo que era como si de la Renta nunca hubiera dejado de diseñar para la marca. Eh...¿perdón?

Oscar nunca solía contratar a modelos que pareciesen muy jóvenes, porque diseñaba ropa para mujeres fuertes. Así que hacer vestidos para princesas que parece que están hechos de algodón de azúcar no es precisamente seguir con su legado.

Supongo que recibió buenas críticas porque sus colecciones son bonitas, incluso si no se corresponden al 100% a la marca para la que trabaja ahora.

Sin embargo, esta es su tercera colección principal para la marca y es hora de dejar de quejarme. Ahora voy a limitarme a disfrutar de estas colecciones porque, como ya dije, es difícil negar lo bonitas que son.

  -Narciso Rodríguez:

I talk about fashion all the time. I talk about it even when I'm surrounded by people who don't like fashion or don't understand it (or think they understand it but get really mad when I prove them wrong). So when I was talking to a friend a couple of days ago, I mentioned to her that the Tommy Hilfiger show was about to start. She's a big fan of the brand, and I thought it may be interesting for her to know that.

It was then when I realised that I have a brand for every person I know. By that I mean that, if I had to tell to a friend or a family member to watch only one show, I'll know which brands goes with who. And that made me wonder: which brand is the one that is likely to please almost everyone? And the answer was Narciso Rodríguez. Obviously, this is my opinion and you're welcome to disagree with me.

I didn't want to count commercial brands, because that's kind of cheating. I picked this brand because if you look at the last 5 or 6 collections, you'll see that there are designs for almost each kind of person. It's high fashion, and some outfits may not seem too wearable, but they have a piece of clothing for everyone.

This collection presented last night is yet another example. I can't get enough of this brand.

Hablo de moda todo el rato. Incluso cuando estoy con gente a la que no le interesa la moda o gente que no la entiende (o que piensan que la entienden pero se enfadan cuando les demuestro que estaban equivocados). Así que cuando el otro día hablaba con una amiga se me ocurrió comentarla que iba a empezar el desfile de Tommy Hilfiger. Es una gran fan de la marca y pensé que le resultaría interesante saberlo.

Y eso me hizo pensar en que tengo una marca para cada persona en mi vida. Al decir esto quiero decir que, si tuviera que decir a un amigo o familiar que vieran un solo desfile, sabría decirles la marca que les iba a encantar. Y eso me llevó a pensar si hay una marca que tenga muchas posibilidades de recibir la aprobación de un número muy alto de gente. Y la respuesta que me di a mi misma fue Narciso Rodríguez. Obviamente, esta es mi opinión y me parece perfecto si no estáis de acuerdo conmigo.

No quise contar marcas comerciales porque es como hacer trampa. Escogí esta marca porque si miráis las últimas 5 o 6 colecciones, veréis que hay diseños para casi todos los tipos de personas. Es high fashion, y algunas prendas no os parecerán las más ponibles, pero tiene prendas para todo el mundo.

Esta colección presentada anoche es otro ejemplo. No me canso de ver las colecciones de esta marca.

  -Michael Kors:

Oh my God! This collection left me speechless. I've never seen anything like this before. It's going to change the fashion world... http://forum.the-big-bang-theory.com/uploads/monthly_2016_02/sarcasm.gif.fb1974982230c285501a0340573469eb.gif 

Thank you, Leonard.

Why do I even bother watching this show season after season? Oh yeah, the casting. It wasn't like when Gemma opened Prada but I did yell. Hi Freja!

¡Oh Dios mío! Esta colección me ha dejado sin palabras. Jamás he visto algo así. Va a cambiar el mundo de la moda por completo... http://forum.the-big-bang-theory.com/uploads/monthly_2016_02/sarcasm.gif.fb1974982230c285501a0340573469eb.gif

Gracias, Leonard.

¿Por qué me molesto en ver este desfile temporada tras temporada? Ah si, por el casting. No fue como cuando Gemma abrió Prada pero un gritito si que solté. ¡Hola, Freja!


  -Boss:

What kind of exclusive is Boss? I thought Rianne was a LV exclusive again, but then she opened this show. Strange.
The collection is ok again. I always say that I like Wu's work for Boss way more than I like his work for his own brand. It's kind of funny.

¿Qué clase de exclusiva es Boss? Pensé que Rianne era exclusiva de LV otra vez, pero de repente apareció para abrir este desfile. Extraño.
La colección es muy decente una vez más. Siempre digo que el trabajo de Wu para Boss es infinitamente mejor que su trabajo para su propia marca. Tiene gracia.


  -DKNY:

The Public School guys are trying to turn DKNY girls into the coolest girls in town, and they're succeding so far.
It's a style that works beautifully for this brand. I approve.

Los chicos de Public School están intentando que las chicas DKNY sean las más guays del lugar, y los están consiguiendo de momento.
Es un estilo que funciona de maravilla en esta marca. Tienen mi aprobado.