Milan Fashion Week Fall/Winter 16.17: Review #3

Hi there!

I wanted to apologize for not writing a post yesterday. But, it's been crazy lately. And yesterday I finished working at 11 pm, so I really didn't feel like doing anything blog related. I'm really sorry, but you have to understand that I'm a human and even I have a limit. However, now I'm back home after a day that I used to chill and I feel strong enough to write about the last 2 days of MFW. 

¡¡Hola!!

Quería pediros disculpas por no escribir una entrada ayer. Pero es que últimamente mi vida ha sido una locura. Ayer terminé de trabajar a las 11 de la noche y me quedaban pocas ganas de hacer nada relacionado con el blog. Lo siento mucho, pero tenéis que entender que soy humana y mi fuerza es limitada. Sin embargo, hoy he usado mi día libre para descansar y desconectar de todo, y ahora me encuentro con muchas ganas de escribir sobre los dos últimos días de la MFW.

  -Emporio Armani:

I usually feel like sister brands are better than the original. I don't know why but I find myself loving Miu Miu more than Prada, or Versus more than Versace. Do you feel the same? Let me know.

Same thing happens with Emporio Armani. It's not that I don't like Giorgio Armani, because I do. But I just feel like this brand is a bit more experimental, and I quite like that. 

It still is super elegant and quite repetitive too, but it feels slightly special to me.

Me suelen gustar las líneas secundarias de las marcas más que la original. No se la razón pero me gusta más Miu Miu que Prada, y Versus más que Versace. ¿Os pasa lo mismo? Contadme.

Lo mismo me pasa con Emporio Armani. No es que no me guste Giorgio Armani, que me gusta. Pero siento que esta marca experimenta un poco más, y me gusta que lo haga.

Aún así sigue siendo super elegante y pelín repetitivo, pero me resulta algo más especial.

  -Sportmax:

When I finished writing about Emporio Armani, I looked at my notebook to check which brand was next. I couldn't help but laugh when I saw it's Sportmax. Yet another sister brand that I like better than the original.

However, when it comes to the other brands I named, the difference is very small. Actually, with Prada and Miu Miu it can change from season to season. But when it comes to Sportmax, the difference is huge.

I'm not usually a Max Mara fan, but Sportmax is one of the shows I look forward to the most during MFW. And this season it didn't disappoint.

Cuando terminé de escribir sobre Emporio Armani, miré mi cuaderno para ver que marca tocaba después. No pude evitar reírme cuando vi que era Sportmax. Otra línea secundaria que me gusta más que la original.

Sin embargo, cuando hablamos de las otras marcas que he mencionado, la diferencia es pequeña. De hecho, en el caso de Miu Miu y Prada, puede cambiar de temporada a temporada. Pero cuando se trata de Sportmax, la diferencia es muy grande.

No suelo ser fan de Max Mara, pero Sportmax es uno de los desfiles que más expectación crea en mi durante la MFW. Y esta temporada no decepcionó.

  -Etro:

Even though Etro shows are quite repetitive, I always enjoy them. I mean, at the end of the day, I just want to see beautiful clothes. And Etro designs really beautiful clothes.

However, this time I do feel like they tried to do something slightly different. We can still see that it's an Etro collection, with that kind of boho inspiration. But I do see something else, and I like it.

Pese a que los desfiles de Etro son algo repetitivos, los disfruto. A ver, al final del día lo único que quiero es ver ropa bonita. Y Etro diseña ropa muy bonita.

Sin embargo, esta vez siento que han intentado innovar un poco. Aún así podemos ver que es una colección de Etro, con su inspiración boho. Pero si que veo un algo diferente, y me gusta.

  -Versace:

Oh my God!! So many things to say about this show and so little time. It's almost 10 pm and I want to go to bed before 11. But I could be ranting about this show for hours.

Let's start by talking about the casting. We had some Versace favourites back, like Kasia or Andreea. They're not my favourites, but they're always welcome in this show. Their walks are powerful enough for it. But then they casted so many girls who don't fit this brand at all. And, really? Second season in a row without casting Kate G., who is the ultimate Versace girl. Shame on all of you.

But of course, it was all about Gigi. Oh, dear Gigi! A season ago, she walked for Versace and missunderstood what most people said. Fashion followers complain because her walk sucks, big time. The general public, that usually talks shit about models being too skinny, called her fat. And she wrote this moving (NO) letter on instagram saying that she loved her curves and her boobs, and the fact that she was different was going to change the fashion world. Yeah...maybe not.

Now, 6 months and God knows how many kgs later, she's back on the Versace runway proving what a big hypocrite and attention seeker she is.

After writing that letter, she started to lose weight. Why? Because many people called her out for whining about something stupid when she should shut up. As Blanca Padilla said, it's great to see different types of bodies on the runway. But it has to be the same for everyone. If the rest of the girls had Gigi's body (the one she had 6 months ago), they won't be casted for the show. Why is it different for her? Because daddy and mommy are famous and/or have lots of money. Very fair.

So now, she lost a lot of weight to be able to fit on runway clothes and proved that her word means nothing.

But you know, let's keep complaining about Kendall, who just does her job without whining and tries to be thankful for all the oportunities she has. Just because being a Hadid is "better" than being part of the Kardashian clan. As if she had an option to choose who her sisters are.

Anyway. Since we couldn't talk about Gigi being "fat", they decided to give her a top that would move, so we could see her nipple. Attention seeker, anyone? Yeah...and I used to like her. Shame on me.

The collection was awful, by the way.

¡Oh Dior mío! Tantas cosas que decir y tan poco tiempo. Son casi las 10 y quiero irme a la cama antes de las 11. Pero podría rajar sobre este desfile durante horas.

Empecemos hablando del casting. Vimos a algunas favoritas de la marca de vuelta, como Kasia y Andreea. No son mis favoritas, pero su forma de desfilar es perfecta para la marca. Pero luego había tantas chicas que no valen para este desfile. Y no contratar a Kate G., que es puro Versace, por segunda temporada consecutiva es inaceptable. Vergüenza les debería dar.

Pero bueno, da igual porque lo centraron todo en Gigi. ¡Oh, querida Gigi! Hace una temporada desfiló para Versace y malinterpretó lo ocurrido. Los seguidores de la moda se quejaron porque desfila que da pena. Fue el público general, que siempre se queja por lo delgadas que están las modelos, quien la llamó "gorda". Y eso provocó que escribiese una emotiva (NO) carta en instagram diciendo que adoraba sus curvas y sus pechos, y que su presencia en desfiles cambiaría el mundo de la moda...si, puede que no pasase eso.

Ahora, 6 meses y a saber cuantos kilos después se demuestra lo hipócrita que es.

Tras escribir esa carta, empezó a perder peso. ¿Por qué? Porque mucha gente la puso en evidencia y la dijo que dejase de lloriquear y que se callase la boca. Como dijo Blanca Padilla, es genial ver tipos diferentes de cuerpo en la pasarela. Pero que sea igual para todas. Si el resto de chicas tuvieran el cuerpo que tenía entonces Gigi, no las iban a dar trabajo. ¿Por qué es diferente para ella? Porque papi y mami son famosos y/o tienen mucho dinero. Super justo todo.

Así que ahora perdió peso para poder entrar en la ropa de pasarela y probó lo poco que vale su palabra.

Pero ya sabéis, hay que seguir echando mierda sobre Kendall, la cual se limita a hacer su trabajo sin lloriquear  y dando gracias por las oportunidades que tiene. Y esto pasa porque ser una Hadid es "mejor" que ser parte del clan Kardashian. Como si pudiésemos elegir quien es nuestra familia.

Pero bueno, ya que no podemos llamar a Gigi "gorda", la pusieron un top que se moviese durante el desfile para que podamos ver su pecho. Apenas nos gusta llamar la atención, ¿verdad? Y pensar que me solía gusta esta chica...vergüenza me doy.

Y por cierto, la colección es horrible.

  -Philosophy di Lorenzo Serafini:

I wasn't going to talk about this show. But when I watched it, I changed my mind. What a flawless collection.

I feel like one of the hardest things to do in the fashion world is see-though pieces. They can easily look too tacky, because you're showing too much skin. However, this show proves than you can do them with taste. It's probably my favourite thing about the whole collection.

What else do I like? The colours, definetely. And the way they mixed leather with softer materials. I always love doing that.

Lovely.

No iba a hablar de este desfile. Pero cambié mi opinión cuando lo vi. Que colección más perfecta.

Siento que una de las cosas más difíciles de hacer en el mundo de la moda son las transparencias. Es muy fácil pasarse un poquito y convertir la prenda en algo vulgar. Sin embargo, este desfile demuestra que se pueden hacer con mucho gusto. Es probablemente lo que más me gusta de esta colección.

¿Qué más me gusta? Los colores, sin duda. Y la manera en que mezclaron la piel con otros materiales más suaves. Me encanta hacer eso.

Adorable todo.