Milan Fashion Week Spring/Summer 2016: Review #1

  -Gucci:

Last season was a shock, wasn't it? I've talked a lot about this new Gucci, and so has every person in this world that cares about fashion. 

So, let's just talk about this season's collection. It was awful. I feel like lots of designers end up being repetitive, but this is another story. It's only his 3rd collection for the brand, and I already feel like I've seen this a hundred times.

Everything looked very similar to those previous collections, and it also felt uglier. And I really thought it wasn't possible for him to create something uglier. Everytime I walk past a Gucci store I think: What happened? When did it all go wrong? This is Saint Laurent 2.0.

I couldn't even concentrate while I was watching the show. I usually look at every detail, wait for a new model to come out so I can see who it is. I simply enjoy it. This time, however, I kept looking at all the things I had around me. And that says a lot.

Harsh review? Well, I'll say honest is the right word.

La temporada pasada fue un shock, ¿verdad? Ya he hablado mucho sobre este nuevo Gucci, al igual que todas las personas en el mundo a las que las importa la moda.

Así que hablemos de esta colección nueva. Fue horrible. Siento que muchos diseñadores acaban siendo repetitivos, pero esto es otra historia. Esta es solo su tercera colección para la marca, y ya siento que he visto todo mil veces.

Todos los pases son muy similares a los de previas colecciones, y a la vez es aún más feo. Y no creía posible que pudiese producir algo más feo. Cada vez que paso delante de una tienda de Gucci pienso: ¿Qué pasó? ¿Cuándo se estropeó todo? Esto es Saint Laurent 2.0.

No pude concentrarme mientras veía el desfile. Suelo mirar cada detalle, esperar a que otra modelo salga a desfilar para ver quien es. Lo disfruto. Esta vez, sin embargo, no dejaba de mirar las cosas que tenía a mi alrededor. Y eso lo dice todo.

¿Dura reseña? Bueno, yo diría que la palabra que buscamos es honesta.

  -Alberta Ferretti:

I can't remember that last time I loved one of her collections this much. What a gorgeous show!!

Also, and I think this is really important, they casted the right models for the show. Most times they just cast "it" girls who look ridiculous on the catwalk because, for different reasons, they don't fit the collection. No model can fit every collection in the world, really. But the models who walked for Ferretti today were the right ones for this collection, and they obviously made the clothes look even better,

I love the colours, and the make-up goes really well with these colours. I'll talk about it when MFW is over, because it really is a gorgeous make-up look.

Really, what's not to like about this show? Love it.

No recuerdo la última vez que me gustó tanto una colección de esta marca. ¡¡Qué preciosidad de desfile!!

Además, y esto es importante, contrataron a las modelos perfectas para el desfile. La mayoría de veces solo cogen a las chicas "it", las cuales acaban haciendo el ridículo porque, por diferentes razones, no pegan con la colección. No hay modelo que encaje en todos los desfiles del mundo, y punto. Pero las modelos que desfilaron hoy para Ferretti fueron las adecuadas para la colección, y por tanto hicieron que la ropa se viera aún más bonita.
Adoro los colores, y el maquillaje va perfecto con ellos. Ya hablaré de ello cuando acabe la MFW, porque es un look precioso.

En serio, ¿qué defecto le podría sacar a esta colección? Ninguno, porque me encanta.

  -Nº21:

Now I have to say I can't remember the last time I disliked one of his collections this much. I usually really like his shows, but this was ridiculous.

I see Gucci, I see Prada, ...I see so many designers in this collection. But I don't see Alessandro, and he was the one who designed it. Not original at all. And quite ugly too.

Ahora tengo que decir que no recuerdo la última vez que me disgustó tanto una de sus colecciones. Por lo general me gustan sus desfiles, pero esto es ridículo.

Veo Gucci, veo Prada, ...veo a tantos diseñadores en esta colección. Pero no veo a Alessandro, y se supone que él es quien diseña para la marca. No es nada original. Y es tirando a feo.