Milan Fashion Week Spring/Summer 2016: Beauty

This season I'm loving most beauty looks. It's great, because we get a lot of inspiration from them. I'll show you now some of my faves.

Esta temporada me están gustando muchos looks de belleza. Es genial, porque así conseguimos montones de inspiración. Os enseño mis favoritos.

HAIR & MAKE-UP:

  -Alberta Ferretti:

When I talked about this beautiful collection, I mentioned how pretty the hair and the make-up were. They used earthy colours, which matched the clothes. And they went a little crazy with the bronzer, but in a good way. It's just me being scared of bronzers ;) But, you know what? Charlotte explains things way better, so I'll let you watch the video about how they created the look for the show.

The hair was a bit messy, but really nice and appropiate for the collection. Love it!

Cuando hablé de esta preciosa colección, mencioné lo bonito que era el look de belleza.

Usaron colores similares a la tierra, que iban a juego con la ropa. Y se dejaron llevar usando bronceador, pero en plan bien. Es solo que a mi me dan miedo los bronceadores ;) Pero, ¿sabéis qué? Charlotte lo explica mejor, así que os dejaré el vídeo donde explica como se creó el look para el desfile.

El pelo tiene un toque despeinado, pero es muy bonito y apropiado para la colección a la vez. ¡Me encanta!

  -Nº21:

I didn't like the collection, but I did like the beauty look. It happens sometimes.

I really enjoyed the kind of "deconstructed" look in the eyes, and how that glitter matched the hairbands. You should already know how I feel about hair accessories. 

No me gustó la colección, pero si el look de belleza. A veces pasa.

Me gustó muy el tipo de look "deconstruido" de los ojos, y como la purpurina iba a juego con las diademas. Ya deberíais saber lo loca que me vuelven los accesorios para el pelo.

  -Etro:

Etro's look is similar to Ferretti's. Bronzy, glamourous, sexy, ...it's very italian actually, and I love it.

Since they're not exactly the same, I wanted to show you both. Mainly because both looks are wearable and easy to recreate. And I feel like that's what you look forward to seeing in this kind of post. Correct me if I'm wrong.

El look de Etro es similar al de Ferretti. Bronceado, glamouroso, sexy, ...muy italiano, la verdad. Y me encanta.

Debido a que ambos no son exactamente iguales, os los quise enseñar los dos. Sobre todo porque ambos looks son muy versátiles y sencillos de copiar. Y siento que eso es lo que buscáis ver en este tipo de entrada. Corregidme si me equivoco.

HAIR:

  -Fendi:

A couple of months ago, a girl from a Spanish tv programme had one of this fake bobs on her hair. Most people freaked out, because short hair doesn't look good on her. It was then when I told my mom that it was just a trick. At the end of the programme, the girl removed the bobby pins and every person who freaked out went back to normal.
I really like the idea of being able to look like you got your hair cut, without really doing it. That's the main reason why I wanted to show you this look. Would you do it?

Hace unos meses, una chica de un programa de tele español tenía un bob falso en el pelo. Mucha gente se volvió loca porque el pelo corto no le sienta bien. Ahí fue cuando le tuve que explicar a mi madre que era un truquito. Al final del programa se quitó las horquillas y todo el mundo respiró.
Me gusta la idea de ser capaz de lucir como si te hubieras cortado el pelo sin hacerlo. Por eso os quise enseñar este look. ¿Lo usaríais? 


  -Dsquared2:

Unlike other seasons, we haven't really seen "wet" hair in many shows. Actually, I can only think of this one. But I haven't seen every show so...there might be another one.
It's always an interesting rend, but it looks awful on me. What about you?

Al contrario que en otras temporadas, no hemos visto el efecto "pelo mojado" en muchos desfiles. De hecho, solo se me ocurre este. Aunque no he visto todos los desfiles.
Es una tendencia interesante, pero a mi me queda fatal. ¿A vosotros?



MAKE-UP:

  -Prada:

Gold lips, love it. Would I wear that lipstick? Probably, but that's because I don't give a shit about what people think about me.
However, it's obviously not a wearable, or flattering, colour. But it's fun for the runway.

Labios dorados, me encanta. ¿Me pondría este pintalabios? Probablemente, pero eso es porque me da absolutamente igual lo que la gente piense de mi.
Sin embargo, es obvio que no es ponible o favorecedor. Pero es divertido en pasarela.


  -Emporio Armani:

When I first saw the pictures from this show, I thought the models were wearing black lipstick. They didn't, but the colour they wore is still really dark. Most people could say this is an autumnal colour, and I agree. But I also disagree, since I love wearing this kind of colour during summer.

Cuando vi las fotos por primera vez, pensé que las modelo llevaban pintalabios negro. No era así, pero el color es muy oscuro. La mayoría de gente diría que es un color otoñal, y estoy de acuerdo. Pero también en desacuerdo ya que me encanta llevar estos colores en verano.