New York Fashion Week Spring/Summer 2016: Beauty & LFW schedule

As I did last season, I want to just show you a couple of beauty looks that I liked from NYFW. And while I do so, I can also tell you a bit about different beauty trends we've seen during the week.

Como hice la temporada pasada, quiero enseñaros unos looks de belleza que me han gustado en la NYFW. Y mientras lo hago, os comento un par de cosas sobre las tendencias de belleza vistas esta semana.

HAIR:

  -Hervé Léger:

Who doesn't love braids? WHO? I just love them, since they are so simple, yet they can completely change your look. This one is an example.

It's a sleek hairdo, but it's also messy...it just works. 

¿A quién no le gustan las trenzas? ¿A quién? A mi me encantan, ya que son super simples, pero pueden cambiar por completo tu look. Este es un buen ejemplo.

Es un peinado muy pulido, pero también despeinado...y funciona.

  -Reem Acra:

I love hair accessories, and that's nothing new. I also love scarfs, so when they use them on the hair I have to like it.

Me encantan los accesorios para el pelo, lo cual no es nada nuevo. También me gustan los pañuelos, así que cuando los usan en el pelo me tienen que gustar si o si.

HAIR & MAKE-UP:

 -Jason Wu:

I already talked about how much I love this beauty look. 

I saw a tweet that explained the look, so I'll just copy what it said: matte red lips, raw skin, no foundation, no brows, no mascara. Love it! And the hair was lovely too.

Ya os comenté lo mucho que me gusta este look. 

Vi un tweet que explicaba el look, así que os copiaré lo que decía: labios rojos mate, piel al natural, nada de base de maquillaje, nada en las cejas, nada de máscara de pestañas. ¡Me encanta! Y el pelo es precioso también.

  -Diane von Furstenberg:

Mermaid eyes!! It reminds me to one of my favourite Gucci shows, and that's a good memory.

The hair was also great, and the perfect one for the collection. 

¡¡Ojos de sirena!! Me recuerda a uno de mis desfiles de Gucci favoritos, y ese es un gran recuerdo.

El pelo también era genial. Perfecto para la colección.

  -Tory Burch:

Back to the 60's. But it does have a twist that makes it a bit more modern.

De vuelta a los 60. Pero tiene un algo que lo hace más moderno.

MAKE-UP:

  -Jill Stuart:

I said the collections are always cute. This time, the make-up is insanely cute too.

They used different shades for the eyes, but all of them were really beautiful pastel colours. Love them.

Dije que las colecciones son siempre una monada. Esta vez, el maquillaje también es monísimo.

Usaron diferentes tonos para los ojos, pero todos ellos eran unos preciosos colores pastel. Me encantan.

  -Ohne Titel:

When I heard about this make-up, I thought it wasn't going to be flattering. I guess I was wrong.

Usually, using those kind of shades on your lower lash line is kind of tricky. Even if you use lots of concealer, they can make you look sick. But they managed to make the models prettier.

Cuando me comentaron cosas de este maquillaje, pensé que no iba a ser nada favorecedor. Supongo que me equivoqué.

Por lo general, cuando usamos este tipo de colores en la línea de las pestañas inferiores, nos cuesta hacer que quede bien. Incluso aplicando corrector, pueden hacer que parezcamos enfermas. Pero han conseguido embellecer a las modelos.

  -Derek Lam:

This has something in common with Ohne Titel's look. They both used strange colours under the eyes, but they managed to make them look good.

There is a youtuber that I really like, who attended this show. She also filmed a short twitter video where we could see more about the look. Here it is : https://twitter.com/GracyVillarreal/status/643095416419000320

She'll upload more videos about NYFW, so you can subscribe to her channel and you won't miss them. The link to her channel is on her twitter profile.

PS: How cute is Sophia speaking Spanish?

Este tiene algo en común con el look de Ohne Titel. Ambos usaron colores extraños debajo de los ojos, pero consiguieron que quedasen bien.

Hay una youtuber que me gusta mucho, y que fue a este desfile. También grabó un vídeo para twitter donde podemos ver más sobre el look. Es este:  https://twitter.com/GracyVillarreal/status/643095416419000320

Subirá más vídeos sobre la NYFW, así que os podéis suscribir a su canal para no pasarlos por alto. El enlace a su canal está en su perfil de twitter.

PD: ¿Es o no es adorable Sophia hablando español?


  -Anna Sui:

You already know how much I love this kind of lipsticks. So so sooo flattering on everyone. Love it.

Ya sabéis lo mucho que me gustan este tipo de labiales. Es tan tan taaan favorecedor se lo ponga quien se lo pongo. Me encanta.

--------------------------------------------------------------

I also wanted to show you LFW's schedule, so you know when every show is taking place =)

También os quería enseñar el calendario de la LFW, para que sepáis cuando tendrá lugar cada desfile =)

LFW schedule: http://www.londonfashionweek.co.uk/Schedules#date1